Traduction de «chef d'une grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président du grand jury [ chef du grand jury ]
presiding officer of the grand jury [ foreperson of the grand jury | grand jury foreperson | grand jury foreman | foreman of the grand jury ]

chef des grands projets d'immobilisations
Depot Major Capital Projects Leader

Adjudant-Chef du Grand Prévôt de la 1re Division aérienne du Canada [ Adjuc GP 1 DAC ]
1 Canadian Air Division Provost Marshal Chief Warrant Officer [ 1 Cdn Air Div PM CWO | 1 CAD PM CWO ]

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

chef de produit de biens de grande consommation
consumer product manager

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

chef sushi | chef sushis | chef cuisinier de sushis | chef cuisinière de sushis | chef de sushi | chef de sushis | chef sushiman
sushi head chef | sushi chief cook

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les JED 2016 attireront plus de 500 orateurs et décideurs de premier plan, notamment des représentants d’organisations internationales, comme M. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations unies, M. Jim Yong Kim, président du groupe de la Banque mondiale et Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka, directrice exécutive d’ONU Femmes, ainsi qu’un grand nombre de chefs d’État, comme M. Uhuru Kenyatta, président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya, Mme Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, présidente de la République de l’île Maurice, M. Roch Marc Christian Kaboré, président du Burkina Faso, M. Faustin-Archange Touadéra, président de la République centrafricaine, M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, premier ministre des Samoa, M. Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien et M. Rui Maria de Araújo, Premier ministre du Timor-Oriental, et beaucoup d’autres encore.
The European Development Days 2016 will draw over 500 speakers and prominent decision makers, including representatives of international organisations such as Ban Ki-moon, the United Nations Secretary-General, Jim Yong Kim, the President of the World Bank Group, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director of UN Women and numerous Heads of State, including Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya, Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, President of the Republic of Mauritius, Roch Marc Christian Kaboré, President of Burkina Faso, Faustin-Archange Touadéra, President of the Central African Republic, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa, Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Ethiopia and Rui Maria de Araújo, Prime Minister of Timor-Leste, along with many others.

Cette initiative unique entraînera la création de la plus grande coalition internationale de villes assumant le rôle de chef de file dans le domaine du changement climatique. Elle s'appuiera sur les engagements pris par plus de 7 100 villes réparties dans 119 pays et six continents, lesquelles représentent plus de 600 millions d’habitants, soit plus de 8 % de la population mondiale.
This single initiative will create the largest global coalition of cities committed to climate leadership, building on the commitments of more than 7,100 cities from 119 countries and six continents, representing more than 600 million inhabitants, over 8% of the world’s population.

Lorsque l'autorité de contrôle chef de file décide de traiter le cas, l'autorité de contrôle qui l'a informée devrait avoir la possibilité de soumettre un projet de décision, dont l'autorité de contrôle chef de file devrait tenir le plus grand compte lorsqu'elle élabore son projet de décision dans le cadre de ce mécanisme de guichet unique.
Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the supervisory authority which informed it should have the possibility to submit a draft for a decision, of which the lead supervisory authority should take utmost account when preparing its draft decision in that one-stop-shop mechanism.

Dans de tels cas, l'autorité de contrôle chef de file devrait, lorsqu'elle adopte des mesures visant à produire des effets juridiques, y compris des mesures visant à infliger des amendes administratives, tenir le plus grand compte de l'avis de l'autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été introduite, laquelle devrait rester compétente pour effectuer toute enquête sur le territoire de l'État membre dont elle relève, en liaison avec l'autorité de contrôle chef de file.
In such cases, the lead supervisory authority should, when taking measures intended to produce legal effects, including the imposition of administrative fines, take utmost account of the view of the supervisory authority with which the complaint has been lodged and which should remain competent to carry out any investigation on the territory of its own Member State in liaison with the competent supervisory authority.

En avril 2001, le parquet antiterroriste du tribunal de grande instance de Paris a ouvert une information judiciaire des chefs d’‘association de malfaiteurs en vue de préparer des actes de terrorisme’ dans les conditions prévues en droit français au titre de la loi 96/647, du 22 juillet 1996.
In April 2001, the anti-terrorist prosecutor’s office of the court of first instance [sic] of Paris opened a judicial inquiry into the charges of ‘criminal associations for the preparation of terrorist acts’ as provided for under French law by Act No 96/647 of 22 July 1996.

Encore une fois, je poserais cette question-là à mon chef, le grand chef John Beaucage, mais nous avons certainement consulté nos dirigeants, d'où le point de vue du grand chef.
Again, I would pose that to my chief, the Grand Chief John Beaucage, but we certainly did consult with our leadership from where the grand chief has taken it.

Je vais vous citer une lettre, publiée dans le Globe and Mail récemment, signée par la Première nation Penticton, le président de l'Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique, sept autres chefs et grands chefs des Premières nations, les chefs de l'Ontario et le chef des Six Nations de Grand River :
A letter to the Globe and Mail recently, signed by the Penticton First Nation, the president of the Union of B.C. Indian Chiefs, seven other first nations chiefs and grand chiefs, the chiefs of Ontario, and the chief of the Six Nations of the Grand River, said:

Comme je l'ai dit, cette lettre a été envoyée par les chefs de l'Ontario, le chef des Six nations de Grand River, celui de la Première nation Penticton et le président de l'Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique. Elle est également signée par sept autres chefs et grands chefs dont le journal ne cite pas le nom.
As I say, that was sent by the chiefs of Ontario, the Six Nations of the Grand River, the Penticton First Nation and president of the Union of B.C. Indian Chiefs, and also signed by seven other first nations chiefs and grand chiefs who were not listed in the newspaper.

La semaine de l'emploi 1994 attirera jusqu'à 1000 représentants de gouvernements, syndicalistes, chefs de grandes entreprises, universitaires et agences de tous les États membres de l'Union européenne, qui travaillent dans les domaines de la santé et de la formation.
Employment Week 94 will attract up to 1 000 government representatives, trade unionists, industry leaders, academics and agencies working in the employment and training fields from all the Member States of the European Union.

Je décide de façon autonome ce que je considère approprié pour améliorer le sort de mon peuple, même si je suis affilié au grand chef du Grand conseil de Prince Albert, à 12 chefs et aux 30 000 personnes possédant des droits issus de traités.
I am autonomous to do what I feel is right for the betterment of my people, even though I am affiliated with the Prince Albert Grand Council, twelve chiefs and 30,000 treaty people.