Les mines de charbon participent à la mise au point de réseaux locaux destinés à la transmission de données à partir de l'équipement d'exploitation jusqu'aux analystes situés dans les bureaux, mais je dois admettre que ce sont les mines de sable bitumineux qui sont actuellement les chefs de file.
The coal mines are involved in the development of local area networks for data transmission from operating equipment to analysts in offices, although I must admit that the oil-sands mines are in leadership positions in this at the moment.