Traduction de «chef bureau météorologique d'ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef, Bureau météorologique d'Ottawa
Officer-in-Charge, Ottawa Weather Office

Bureau météorologique d'Ottawa
Ottawa Weather Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine prochaine, on présentera à Ottawa une pétition demandant que le gouvernement rétablisse le service de prévisions du bureau météorologique de Gander.
Next week, a petition will be presented in Ottawa asking the federal government to reinstate weather forecasting at the Gander weather office.

J'ai fini par devenir courriériste parlementaire à Ottawa pour la Montreal Gazette, puis ensuite chef du bureau d'Ottawa et courriériste parlementaire pour le Financial Times du Canada.
As a result I became a columnist on national affairs for the Montreal Gazette in Ottawa and then Ottawa editor and national affairs columnist for the Financial Times of Canada.

Nous accueillons aujourd'hui M. Kirk LaPointe, qui a déjà occupé les postes de premier vice-président de CTV News, d'éditeur adjoint et rédacteur en chef du Hamilton Spectator, de directeur fondateur de la rédaction au National Post, de rédacteur en chef et directeur général de Southam News, d'animateur à Newsworld du réseau CBC et de correspondant en chef au bureau d'Ottawa de la Presse Canadienne. M. LaPointe s'occupe actuellement de projets stratégiques du Toronto Star.
Today we have before us Mr. Kirk LaPointe, who is a former Senior Vice-President of CTV News, Associate Publisher and Editor-in-Chief of The Hamilton Spectator, founding Executive Editor of the National Post, Editor-in- Chief and General Manager of Southam News, host on CBC Newsworld, Ottawa Bureau Chief of the Canadian Press, and he currently works on strategic projects for the Toronto Star.

Son chef de cabinet, c'est-à-dire son employé principal—et je le sais parce qu'elle est passée par mon bureau de circonscription et mon bureau à Ottawa—est une personne qui travaille fort et—je suis tenté ici d'employer le mot «activiste»—a longtemps été membre du conseil du Réseau canadien des agricultrices.
His chief of staff, the person who works for him, his senior person—and I know this because she came through my office, in my riding and in Ottawa—has been a long-time, hardworking, I'd almost use the word “activist” on the executive of the Canadian Farm Women's Network.

Au début de la décennie 1990, le bureau d'Ottawa ferma ses portes, mais en 1996, un bureau de rédaction fut ajouté à Toronto, dont le chef, Andrew Purvis, un Canadien né à Montréal qui a acquis ailleurs auprès de Time une expérience internationale considérable, coordonne les nouvelles nationales.
In the early 1990s, the Ottawa bureau was closed down, but in 1996 a news bureau was added in Toronto, where bureau chief Andrew Purvis, a Canadian born in Montreal, and with extensive international experience for Time elsewhere, co-ordinates national news coverage.