Vertaling van "chaînes d'épicerie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant d'épicerie fine | gérante d'épicerie fine | gérant d'épicerie fine/gérante d'épicerie fine | responsable d'épicerie fine
farm foods shop manager | fine foods shop manager | charcuterie shop manager | delicatessen shop manager

conducteur de camion de produits d'épicerie sur long parcours [ conductrice de camion de produits d'épicerie sur long parcours | conducteur de grand routier pour produits d'épicerie | conductrice de grand routier pour produits d'épicerie ]
groceries long haul driver

épicerie sociale | épicerie solidaire
social supermarket

panier d'épicerie | panier de supermarché | panier | chariot d'épicerie | chariot à provisions | chariot de supermarché | chariot | Caddie | caddy
shopping cart | shopping trolley | supermarket trolley | caddie cart | cart

emballeur d'épicerie [ emballeuse d'épicerie ]
grocery packer

livreur d'épicerie [ livreuse d'épicerie ]
groceries deliverer

conseiller des clients sur des assortiments d'épicerie fine
advise a customer on delicatessen selections | advising customers on delicatessen selection | advise customers on delicatessen selection | commend customers on delicatessen selection

Fédération internationale des Associations de fabricants de produits d'épicerie | IFGMA [Abbr.]
International Federation of Grocery Manufacturers Associations | IFGMA [Abbr.]

épicerie fine
delicatessen

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'été de 2010, les produits Komo Gway sont en vente dans les chaînes d'épicerie Sobeys et Thrifty Foods. Je suis certain que vous connaissez Sobeys Canada — cette chaîne comporte, si je ne m'abuse, quelque 2 300 épiceries au pays, et Thrifty Foods est, bien entendu, l'une de ses bannières.
In the summer of 2010, PSL introduced its Komo Gway products to Sobeys, Thrifty Foods retail grocery stores and I'm sure some of you have heard of Sobeys Canada, I think they have about 2,300 retail grocery stores across Canada and Thrifty's, of course, is a portion of their operations.

M. Dan McTeague: Si je suis un transformateur de denrées alimentaires et que j'ai été la victime des agissements d'une importante chaîne d'épicerie, ou dans le cas qui nous occupe, d'une chaîne de librairies, et que je m'adresse au bureau, je suis certain que les renseignements que je vous donne ne seront jamais divulgués, qu'il n'y aura aucune question, et que si le tribunal est saisi du dossier, on ne me demandera pas de témoigner?
Mr. Dan McTeague: If I'm a food processor and I've been abused by a large grocery chain, or in this case a large book chain, and I come before the bureau, I can be certain that the information I give to you will never be divulged, that there will never be any question, and that if it goes before the tribunal, I will not be brought forward to give testimony.

Il y a en Corée une chaîne d'épicerie du nom de Home Plus, qui appartient à Tesco, qui est loin d'avoir autant de magasins que les chaînes classiques.
There is a grocery chain in Korea, owned by Tesco, called Home Plus, and they basically have not as many stores as the incumbents in Korea.

Les colas sous marques de distributeurs ont atteint une part de ventes comparativement large dans les chaînes d'épiceries mais ils détiennent seulement 10% de l'ensemble du marché de cola en Grande Bretagne.
Own label colas have achieved a comparatively large share of sales in multiple grocers, but they have only 10% of the overall cola market in Great Britain.

Nous représentons les chaînes de pharmacies traditionnelles, les chaînes d'épiceries et les grandes surfaces.
We represent traditional chain drug stores, grocery chains, and mass merchandisers.