Vertaling van "chaînes d'approvisionnement restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaîne approvisionnement-utilisation de la biomasse
biomass supply-use chain

acteurs dans la chaîne d'approvisionnement | acteurs de la chaîne d'approvisionnement
actors in the supply chain

Chaîne d'approvisionnement et logistique Canada [ CAL | Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada | Association canadienne de gestion de la chaine d'approvisionnement et de la logistique | Association canadienne de la gestion de distribution | Association canadienne de gestion de distribution physi ]
Supply Chain & Logistics Canada [ SCL | Supply Chain & Logistics Association Canada | Canadian Association of Supply Chain & Logistics Management | Canadian Association of Logistics Management | Canadian Association of Physical Distribution Management ]

chaîne du livre | chaine du livre | chaîne d'approvisionnement du livre | chaine d'approvisionnement du livre
book supply chain | supply chain

chaîne agroalimentaire | chaîne alimentaire | chaîne d’approvisionnement alimentaire | filière alimentaire
food chain | food supply chain

Logistique et gestion de la chaîne d'approvisionnement : Analyse des indicateurs de rendement clés - Chaîne d'approvisionnement de l'industrie automobile au Canada et aux États-Unis
Logistics and Supply Chain Management (SCM) Key Performance Indicators (KPI) Analysis - A Canada/United States Automotive Sector Supply Chain Perspective

gestion de la chaîne de sous-traitance [ SCM | gestion de la chaîne logistique | gestion de la chaîne d'approvisionnement | gestion intégrée production-distribution axée sur la demande client | système de gestion de la chaîne logistique ]
supply chain management [ SCM | supply chain management system ]

système de gestion de la chaîne logistique | système de gestion de la chaîne d'approvisionnement | système de logistique intégrée | système de gestion globale de la chaîne logistique | système de gestion de la chaîne logistique globale
supply chain management system | SCM system | integrated supply chain management system | ISCM system

chaîne logistique | chaîne d'approvisionnement
supply chain | logistics chain | logistic chain | demand chain

gérer les chaînes d’approvisionnement médicales
apply medical supply chain management | organize medical supply chains | manage medical supply chains | take care of medical supply chains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, afin de tenir compte des différences entre les fruits et légumes, y compris la banane, et les produits laitiers et entre leurs chaînes d'approvisionnement, il convient que certains éléments, tels que les enveloppes budgétaires, restent distincts.
However, in order to take into account the differences between the fruit and vegetables including bananas and milk products and their supply chains, certain elements should remain separate, such as the respective budgetary envelopes.

Les problèmes actuels au chapitre du transport frappent tous les maillons de la chaîne d'approvisionnement. Or, il faut absolument que les expéditeurs canadiens restent concurrentiels sur les marchés nationaux et internationaux.
The current transportation challenges affect all players in the supply chain, and it is essential that Canadian shippers remain competitive in domestic and international markets.

Ces questions sont, entre autres: la définition et la mise en oeuvre d'un plan industriel national pour la lucrative phase de l'entretien; le niveau d'efficacité du gouvernement canadien dans le cadre d'une collaboration avec l'industrie canadienne pour tirer profit de l'accès et du recours à la propriété intellectuelle acquise par le Canada dans le cadre du programme; la mesure dans laquelle les entreprises canadiennes et le gouvernement peuvent profiter d'autres occasions d'affaires de grande valeur en matière d'électronique de défense, en fonction des possibilités de la chaîne d'approvisionnement qui restent à déterminer pour la production des F-35; et enfin, le nombre d'emplois de qualité qui seront ultimement créés et maintenus au sein de l'économie canadienne.
Those issues include the articulation and execution of a domestic industrial plan for the lucrative sustainment phase; how effective the Canadian government can be working with domestic industry to capitalize on access to and use of the intellectual property Canada has purchased within the program; the extent to which Canadian companies and the government can capitalize on additional high-value defence electronics business from the supply chain opportunities that remain to be decided for F-35 production; and how many high-value jobs are ultimately going to be created and sustained within the Canadian economy. Mr. Chairman, in our view, it is somewhat too early to tell if the model will ultimately work to Canada's benefit.

17. invite la Commission à améliorer la transparence des prix dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, étant donné qu'il semble patent que, dans de nombreux États membres, les prix à la consommation restent extrêmement élevés, et ce en dépit de la baisse considérable des prix payés aux producteurs;
17. Calls on the Commission to improve price transparency within the food supply chain, as consumer prices in many Member States remain conspicuously high despite dramatically decreased producer prices;

13. invite la Commission à améliorer la transparence des prix dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, sachant qu'il semble patent que, dans de nombreux États membres, les prix à la consommation restent extrêmement élevés, et ce en dépit de la baisse considérable des prix payés aux producteurs;
13. Calls on the Commission to improve price transparency within the food supply chain, as consumer prices in many Member States remain conspicuously high despite dramatically decreased producer prices;

23. invite la Commission à améliorer la transparence des prix dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, étant donné que, dans de nombreux États membres, les prix à la consommation restent manifestement élevés, et ce en dépit de la baisse considérable des prix payés aux producteurs;
23. Calls on the Commission to improve price transparency within the food supply chain, as consumer prices in many Member States remain conspicuously high despite dramatically decreased producer prices;

Vous expliquiez avec conviction comment la globalisation et les chaînes d’approvisionnement planétaires avaient changé les conditions préalables des instruments de production commerciale et qu’il fallait dès lors les mettre à jour pour qu’elles restent efficaces et prennent en compte les intérêts communautaires.
You spoke with conviction on how globalisation and global supply chains had changed the preconditions for the trade protection instruments and that they therefore needed to be updated in order to remain effective and take account of Community interests.

Même les petites et moyennes entreprises qui intègrent leur chaîne d'approvisionnement et la technologie peuvent s'attendre à d'importantes réductions du coût de la qualité et du temps de commercialisation. Mais d'intenses pressions s'exercent sur les entreprises nord-américaines pour qu'elles restent compétitives.
Even small and medium-sized businesses that use supply chain integration and technology can expect significant cost reductions in quality and time to market, but North American businesses are feeling intense pressure to remain competitive.

Bien sûr, d'autres chaînes de valeur, comme celles des produits automobiles, etc. restent là où elles ont été créées, parce qu'il existe une chaîne d'approvisionnement pour l'Amérique du Nord, et une chaîne d'approvisionnement pour d'autres régions du monde.
Of course, other value chains such as automotive and what have you stay where they've been developed, because there's a supply chain for North America and a supply chain for other areas. It's a question of knowing where we're going to be able to hang on to the supply chain and the manufacturing and building on that.

J'estime que c'est leur responsabilité — et c'est aussi leur intérêt — de s'assurer que les risques que posent leurs chaînes d'approvisionnement restent minimes et que, lorsqu'ils entament des relations commerciales avec des pays qui ont des normes différentes, ces normes restent raisonnables, d'un point de vue canadien.
I think there is responsibility on the part of the Canadian private sector — and their own self-interests — to ensure these supply chain risks are mitigated, and when they are engaging in trade with countries with different standards, that those standards are kept in line with what we would consider reasonable in Canada.