Traduction de «chauffer à l'électricité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chauffer à vide | chauffer sans tirée
fire over | idle | lie by

chauffer à sec
run dry

chauffer à ultra-haute température
to heat to an ultra high temperature

chauffer à cœur
soak

chauffer à reflux | chauffer au reflux | porter au reflux
reflux

chauffer à vide | chauffer sans tirée
to fire over | to idle | to lie by

monteur de machines à chauffer électroniques [ monteuse de machines à chauffer électroniques ]
assembler, dielectric and induction heaters

machine électrique à chauffer les rivets
electric machine for heating rivets

pompe à chaleur au gaz et à l'électricité [ thermopompe au gaz et à l'électricité ]
gas/electric heat pump

centrale thermique à combustibles fossiles (1) | centrale thermique fossile (2) | installation de production d'électricité thermique fossile (3)
fossil-thermal power plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est-à-dire que l'on impose les produits de première nécessité du pauvre le logement, le mazout pour se chauffer, l'électricité, les vêtements bon marché et les fournitures scolaires pour donner aux riches, en abaissant les taxes sur les articles de luxe, les voitures neuves, les costumes chers, les repas au restaurant, et cetera.
It takes from the poor through higher taxes on daily necessities such as home heating fuel, electricity, low-priced clothing and school supplies while giving to the rich through lower taxes on big ticket items, such as new cars, expensive suits, restaurant meals and so on.

57. demande à la Commission de préparer un plan d'action pour lutter contre la pauvreté énergétique, en élaborant des mesures et des méthodes spécifiques visant répondre à ce phénomène et à mettre les citoyens de l'Union hors de danger, dans la mesure où un nombre croissant de foyers tombent dans la pauvreté énergétique et que d'autres risquent d'y tomber, que de plus en plus de consommateurs d'électricité et de gaz sont incapables de payer leurs factures et se retrouvent encore plus endettés, et que de nombreuses personnes choisissent de se chauffer avec des combustibles bon marché et polluants qui sont néfastes non seulement pour les consommateurs mêmes mais aussi pour leur environnement;
57. Calls on the Commission to prepare an action plan for tackling energy poverty, setting out specific measures and methods to overcome energy poverty and lift EU citizens out of danger, given that a growing number of households are falling into energy poverty and others are at serious risk of falling into the same kind of poverty, more and more electricity and gas consumers are unable to pay their bills and are falling into ever greater debt, and many people are choosing to heat their homes with cheap, dirty fuels that harm not only the consumers themselves but also their surroundings;

L'aspect fondamental est de combiner la chaleur et l'énergie de façon à produire de l'électricité tout en faisant quelque chose d'utile avec la chaleur, que ce soit pour chauffer un bâtiment ou des serres agricoles ou pour tout autre type de processus d'utilisation, pour chauffer des usines, et cetera.
The fundamental aspect is both combined heat and power, so you generate electricity, but you do something useful with the heat as well, whether you heat a building or for greenhouse agriculture or for other types of utilization processes, for plants, et cetera.

Au lieu d'employer la gazéification simplement pour produire de l'électricité, je pense que l'on pourrait certes l'employer pour l'électricité, mais également pour chauffer, pour produire de l'hydrogène, des produits pétrochimiques et autres.
Instead of applying gasification just to electricity, we are suggesting gasification to electricity, to heat, to hydrogen, to petrochemicals, to whatever.

Demandez à une personne qui travaille pour un service public d'électricité quelconque si, à son avis, ce serait une bonne idée d'installer des plinthes chauffantes dans les résidences des consommateurs dans le but de consommer d'électricité de manière efficiente; elle vous répondra que ce n'est pas la façon la plus efficiente de chauffer les résidences ou les entreprises.
If you talk to anyone who works for any electrical utility and ask them if it makes sense from their perspective to put baseboard heaters in customers' homes as an efficient way of using electricity, they will tell you that is not the most efficient way to heat homes or businesses.

Il vaudrait mieux chauffer nos maisons au gaz naturel et exporter l'électricité à d'autres endroits où ils produisent l'électricité à partir du charbon notamment.
What would be much better would be to heat our homes with natural gas and to export electricity to other places where they produce electricity with coal or whatever.

B. considérant qu'actuellement, 1,5 milliard de personnes n'ont pas accès à l'électricité, et que les quatre cinquièmes d'entre elles vivent en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud, le plus souvent dans des zones rurales, et considérant que près de 2,4 milliards de personnes utilisent encore des biocarburants traditionnels pour cuisiner et se chauffer, causant de graves problèmes de santé et le décès de 1,9 million de personnes par an du fait de la pollution à l'intérieur des bâtiments, et provoquant des nuisances écologiques liées à une utilisation non durable des ressources naturelles ,
B. whereas some 1.5 billion people are currently without access to electricity, four out of five of whom live in sub-Saharan Africa and South Asia, mainly in rural areas, and whereas nearly 2.4 billion people still use traditional biomass fuels for cooking and heating, causing severe health problems and the death of 1,9 million people per year from indoor pollution, as well as environmental damage resulting from unsustainable use of natural resources ,

B. considérant qu'actuellement, 1,5 milliard de personnes n'ont pas accès à l'électricité, et que les quatre cinquièmes d'entre elles vivent en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud, le plus souvent dans des zones rurales, et considérant que près de 2,4 milliards de personnes utilisent encore des biocarburants traditionnels pour cuisiner et se chauffer, causant de graves problèmes de santé et le décès de 1,9 million de personnes par an du fait de la pollution à l'intérieur des bâtiments, et provoquant des nuisances écologiques liées à une utilisation non durable des ressources naturelles,
B. whereas some 1.5 billion people are currently without access to electricity, four out of five of whom live in sub-Saharan Africa and South Asia, mainly in rural areas, and whereas nearly 2.4 billion people still use traditional biomass fuels for cooking and heating, causing severe health problems and the death of 1.9 million people per year from indoor pollution, as well as environmental damage resulting from unsustainable use of natural resources,

27. souligne le potentiel de marché de sources d'énergie renouvelable telles que la biomasse et l'énergie géothermique, le chauffage et la réfrigération urbains - il s'agirait de produire de l'électricité verte et d'utiliser l'énergie "résiduelle" à basse température pour chauffer ou refroidir les bâtiments;
27. Highlights the market potential of renewable energies, such as biomass and geothermal energy, for the growing central district-heating and district-cooling sector by producing green electricity and using low-temperature "waste" energy to heat or cool buildings;

22. souligne le potentiel de marché de sources d'énergie renouvelables telles que la biomasse et l'énergie géothermique pour le chauffage et la réfrigération urbains - il s'agirait de produire de l'électricité verte et d'utiliser l'énergie "résiduelle" à basse température pour chauffer ou refroidir les bâtiments;
22. Highlights the market potential of renewable energies like biomass and geothermal energy for the growing central district-heating and district-cooling sector by producing green electricity and using the low temperature "waste" energy to heat or cool buildings;