Vertaling van "chasse à l'appel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chasse à l'appel | chasse à la pipée | chasse au call
call-hunting

chasse avec appelant [ chasse avec appelants ]
decoy shooting

fusil de chasse à pompe [ fusil à pompe | fusil de chasse à coulisse | fusil de chasse à mécanisme à pompe ]
pump action shotgun

attirail de harponnage pour la chasse à la baleine [ jeu de harpons pour la chasse à la baleine | série de harpons pour la chasse à la baleine ]
whaling harpoon gear

chasse à tir aux chiens courants | chasse aux chiens courants | chasse aux courants
hunting with hounds | shooting with hounds

chasse à la levée | chasse au cul-levé | chasse au cul levé
flushing

Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]
International Whaling Commission [ IWC ]

Monsieur le Président, pendant que ce gouvernement dépense des milliards de dollars pour les prisons et pour les avions de chasse, sans appel d'offres, et offre en cadeaux des milliards de dollars aux entreprises les plus riches, les conservateurs baissent les bénéfices pour les personnes âgées.
Mr. Speaker, the same government that is spending billions of dollars on prisons and untendered fighter jets and is giving the richest corporations billions of dollars in gifts has also cut benefits to seniors.

Les conservateurs ont ignoré ces enjeux, et ont plutôt choisi de dépenser des milliards de dollars de l'argent des contribuables pour des avions de chasse sans appel d'offres et des allègements fiscaux accordés aux grandes entreprises.
The Conservatives have ignored these issues and chosen instead to spend billions of dollars of taxpayers’ money on fighter planes without a bidding process and on tax cuts for big corporations.

Le premier ministre a ignoré ces enjeux, car ses priorités sont de dépenser des milliards de dollars de l'argent des contribuables pour des avions de chasse, sans appel d'offres, et des allègements fiscaux accordés aux grandes entreprises.
The Prime Minister has ignored these issues, because his priorities are to spend billions of taxpayers' dollars for the untendered procurement of fighter planes, and to provide tax cuts for major corporations.

Monsieur le Président, tandis que le ministre des Finances sermonne les familles canadiennes sur les dépenses risquées, il laisse le ministre de la Défense dépenser 16 milliards de dollars pour acheter des avions de chasse sans appel d'offres et dilapider 3 milliards de dollars en attribuant un contrat à fournisseur unique.
Mr. Speaker, while the finance minister is lecturing Canadian families about risky spending schemes, he is letting the defence minister spend $16 billion on untendered fighter jets, throwing away $3 billion because the contract is sole-sourced.

Monsieur le Président, c'est un choix: les méga-prisons, alors que les taux de criminalité chutent, et les avions de chasse sans appel d'offres avec, nous le savons maintenant, un prix sans plafond ou le choix des libéraux, aider les familles canadiennes.
Mr. Speaker, it is a choice: megaprisons even though crime rates are dropping and fighter jets without a bidding process but with sky-rocketing costs, as we know now, or the Liberals' choice to help Canadian families.