Vertaling van "charte n'influe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

affrètement | affrètement par charte-partie | affréter | charte | charte-partie | contrat d'affrètement par charte-partie | donner à fret | frètement | fréter | nolisement | prendre à fret
charter party | chartering | charterparty

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | charte européenne de la propriété intellectuelle | charte IP
Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | European Intellectual Property Charter | IP Charter

compagnie à charte | société à charte
chartered company chartered company

co-op function charts
Co-op function charts

Les droits de la personne, de la Déclaration de l'O.N.U. à la Charte canadienne
Human Rights, from U.N. Declaration to Canadian Charter

respecter la charte rédactionnelle d'un journal
follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les juges ont déclaré que si le gouvernement avait présenté des arguments liés aux limites raisonnables prévues à l'article 1 de la Charte canadienne des droits et libertés, cela aurait peut-être influé sur leur décision en ce qui concerne les sept réfugiés au sens de la Convention, mais comme on n'a pas présenté de tels arguments, cela n'a pas été examiné.
The justices there said that had the government made an argument under the reasonable clause or the reasonable provision in section 1 of the charter of rights, that might have changed its decision with respect to the seven convention refugees, but because it was not presented it was not considered.

L'existence de la Charte, l'évolution de la jurisprudence, les amendements à la législation provinciale en matière de droits de la personne et les recommandations de divers comités parlementaires ont influé sur tous les aspects de la loi.
The introduction of the Charter, development of case law, amendments to provincial human rights legislation and the recommendations of various parliamentary committees have touched on all aspects of the act.

C'est la raison pour laquelle une charte mondiale a été rendue publique ce matin à Bruxelles, en reconnaissance du fait que la qualité de l'essence et du gazole influe sur le fonctionnement, la consommation et la longévité des véhicules, ainsi que sur l'environnement.
That's why this worldwide charter came out this morning issued from Brussels, and it's in recognition of the fact that gasoline and diesel quality impacts the drivability, the fuel efficiency, durability and the environmental effects.

Leur formulation dans le cadre de la Charte n'influe donc pas sur leur valeur.
The fact that the rights have been formulated in the Charter thus does not affect their value.

Peut-être, lorsque vous avez lancé cette initiative d'harmonisation, n'existait-il pas encore la jurisprudence interprétant l'article 15 de la Charte qui, à mon sens, influe directement sur la définition d' «époux» dans ce contexte.
Perhaps when you started the initiative of harmonization we were not in the position of having jurisprudence that interprets section 15 of the Charter and which I believe has a direct influence on the definition of " spouse" in that context.

Si un tel cauchemar existe lorsque les règles d'admissibilité sont claires, lorsqu'il y a des procédures administratives convenables et qu'on sait comment la Charte influe sur l'admissibilité en preuve et les droits en droit pénal, imaginez l'ampleur du cauchemar dans le contexte de la Loi antiterroriste.
If that nightmare exists when there are clear rules of admissibility, proper administrative procedures and knowing how the Charter affects the admissibility of evidence and rights in criminal law, then in this area of the ATA it is truly a nightmare.