Traduction de «chars d'assaut seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

char | char d'assaut | char de bataille | char de combat
battle tank

char | char d'assaut | char de combat
tank

char (1) | tank (2) | char d'assaut (3) [ char ]
main battle tank | tank | armour | battle tank [ MBT | Tk ]

char de combat (1) | char d'assaut (2) [ char cbt ]
main battle tank [ MBT ]

dispositif d'alimentation en vrac de carburant pour chars d'assaut amphibies
amphibious assault bulk fuel system

installations d'approvisionnement en carburant pour chars d'assaut amphibies
amphibious assault fuel supply facilities

barge de débarquement de chars d'assaut
landing craft tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supposons qu'on achète 10 chars d'assaut qui seront livrés en 2014 pour la somme de 100 millions de dollars.
Let us assume there were 10 tanks to be delivered in 2014 for $100 million.

On a fait l'acquisition de 10 chars d'assaut pour la somme de 10 millions de dollars qui seront livrés en 2013 et vous disposez de 100 millions de dollars en immobilisations.
Ten tanks were purchased for $10 million to be delivered in fiscal 2013 and you have $100 million in capital.

Il y a aussi une certaine inquiétude de la part de l'industrie. Elle croit en effet que si nous nous dépêchons de faire affaire avec certains de ces pays, nous constaterons qu'ils seront devenus nos concurrents dans quelques années parce qu'ils sont très avides d'avoir certaines technologies occidentales qui font actuellement défaut dans le char d'assaut T-72 par exemple.
There is also a certain concern on the part of industry that if we rush to do business with some of these countries, we will find them to be our competitors a few years hence, because they're very thirsty for some of the western technology that something like a T-72 tank lacks today.

Nous entendons le ministre dire que 2009 est la date limite - c'est bel et bien ce qu'il a dit à la Chambre, que 2009 est la date limite actuelle - or nous apprenons que de nouveaux chars d'assaut seront livrés dans la région après février 2009, et nos militaires, hommes et femmes, sont nerveux.
When we hear the minister saying that 2009 is the limit, which is what the minister stated in the House, that 2009 is the limit for now, but we hear that he has made some orders for tanks to be delivered in that area after February 2009, our men and women in the service are nervous.

Lgén Leslie : En ce qui concerne les chars d'assaut, il va falloir que nous attendions de voir quelles seront les options choisies, mais j'espère que la question sera réglée au cours des deux ou trois prochains mois; en ce qui concerne les nouvelles pièces d'artillerie, celles qui vont s'ajouter, encore une fois, j'espère que la question va se régler au cours des deux ou trois mois qui viennent; pour ce qui est d'envoyer des véhicules chenillés légers à l'étranger, ceux-ci sont déjà en route et ils vont entrer en service à un moment donné au début de mars.
LGen. Leslie: For the tanks, we will have to see what options are finally decided upon, but I hope over the next couple of months; for the new artillery guns, the additional ones, once again, over the next two to three months; for sending some lighter-track vehicles overseas, they are already en route and will be introduced to service sometime starting in early March.