Traduction de «chars d'assaut russes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

char | char d'assaut | char de bataille | char de combat
battle tank

char | char d'assaut | char de combat
tank

char (1) | tank (2) | char d'assaut (3) [ char ]
main battle tank | tank | armour | battle tank [ MBT | Tk ]

char de combat (1) | char d'assaut (2) [ char cbt ]
main battle tank [ MBT ]

dispositif d'alimentation en vrac de carburant pour chars d'assaut amphibies
amphibious assault bulk fuel system

installations d'approvisionnement en carburant pour chars d'assaut amphibies
amphibious assault fuel supply facilities

barge de débarquement de chars d'assaut
landing craft tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet analyste soutenait qu'il était très peu probable qu'on ait à faire face aujourd'hui à des chars d'assaut semblables aux T-72 des Russes et que cela n'était pas réaliste dans le contexte des théâtres de guerre que nous connaissons aujourd'hui.
The analyst felt it was very unlikely we would ever have to face assault tanks like the Russian T-72S, and that the upgrade was unrealistic in the context of today's theatre of operations.

Ils ont déclaré leur indépendance et le monde entier a assisté à l’entrée des chars d’assaut russes dans le pays en guise de réponse à cette déclaration.
Chechnya declared its independence and the whole world saw how Russian tanks rolled into the country in response to that declaration.

Lorsque nous avons dû aligner et détruire tout un tas de chars d'assaut russes dans la plaine de Westphalie, nous avons pu commencer à nous attaquer à la taille de notre effectif, parce que, à l'époque, on voyait la puissance de feu ou le renseignement comme des choses plus importantes que le nombre de soldats sur le terrain.
When we had to line up and slaughter large herds of Russian tanks on the Westphalian Plain, we could start to attack the size of our manpower pools because the numbers of boots on the ground was not seen to be as important as firepower or intelligence.

Un des domaines où ils diversifient — je dirais que c'est malheureux, mais c'est là le monde dans lequel nous vivons, et les Russes vont rivaliser comme les autres —, c'est celui des armes; les avions de chasse, les bâtiments militaires, les véhicules blindés et de transport terrestre, les chars d'assaut, les fusils Kalachnikov.
One of the fields in which they are diversifying — I would say it is unfortunate but it is the world that we live in, and they will compete just as others do — is arms: fighter aircraft, military vessels, land armoured carriers, tanks, Kalashnikov rifles.