Vertaling van "chargées de l'évaluation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipe d'urgence des SAG chargée d'évaluer les dommages dans les cas de catastrophes [ Équipe d'urgence des Services d'architecture et de génie chargée d'évaluer les dommages dans les cas de catastrophes ]
A&ES Disaster Emergency Damage Assessment Team [ Architectural and Engineering Services Disaster Emergency Damage Assessment Team ]

Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | évaluation et coordination en cas de catastrophe | UNDAC [Abbr.]
United Nations Disaster Assessment and Coordination | UNDAC [Abbr.]

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix [ Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme ]
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace [ World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women ]

Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]
Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]

Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains (Habitat II)
Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

Langue chargée
Coated tongue

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'ai bien compris, pour qu'une évaluation des incidences environnementales d'un projet soit jugée valable aux termes de la LCEE, l'ACDI aurait à forcer l'Agence à informer les intéressés au Canada qu'une évaluation est en cours; à en communiquer le mandat; à publier les résultats au registre public de l'ACDI; à solliciter les vues du public sur la question; et à constituer une commission d'examen indépendante qui serait chargée d'analyser l'évaluation et de communiquer les résultats de son analyse.
If I have this square, to be considered a valid EIA under CEAA, CIDA would have to oblige the agency to give notice in Canada that an EIA is underway; disclose the terms of reference; post a result in the CIDA public registry; invite public comments; and have an independent panel review the EIA and deliver its findings.

Les personnes chargées des évaluations en milieu carcéral ont confirmé l'évaluation du juge.
The assessment people in the penitentiary system confirm the judge's assessment.

Si l'agence gouvernementale chargée de protéger la santé du public et l'environnement contre les risques posés par les technologies est aussi chargée de promouvoir ces mêmes technologies, et si les évaluations de la sécurité sont, conformément à sa politique officielle, soupesées par rapport aux intérêts économiques des industries qui les conçoivent, cela représente pour le public et les partenaires industriels un important conflit d'intérêts.
If the same government agency that is charged with the responsibility to protect the public health and environmental safety from risks posed by technologies also is charged with the promotion of that same technology and if its safety assessments are, by official policy, balanced against the economic interests of the industries that develop them, this represents, from the point of view of both the public and the industrial stakeholders, a significant conflict of interest.

À ce moment, le projet de loi C-11 faisait abstraction de la nécessité d'une tierce partie indépendante chargée d'évaluer la divulgation d'actes répréhensibles, favorisant plutôt un système dans lequel les personnes accusées d'abus étaient chargées de remédier elles- mêmes à la situation à l'interne.
At that time, Bill C-11 ignored the need for an independent third party to evaluate disclosures and, instead, promoted a system wherein those accused with abusing the system would be charged with rectifying it internally.

La Commission de la fonction publique est chargée d'évaluer la compétence en langue seconde des gens, et c'est ici qu'entre en jeu l'évaluation des connaissances linguistiques (0910) [Traduction] La plupart des évaluations (environ 60 p. 100) sont administrées à des fins de dotation.
The Public Service Commission is responsible for assessing an individual's second language proficiency. This is where language testing comes in (0910) [English] Most language tests—about 60%—are taken for staffing purposes.

Sur l'évaluation de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA)
On the evaluation of the European Network and Information Security Agency (ENISA)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0285 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évaluation de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0285 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of the European Network and Information Security Agency (ENISA)

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évaluation de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) /* COM/2007/0285 final */
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of the European Network and Information Security Agency (ENISA) /* COM/2007/0285 final */

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évaluation de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA)
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of the European Network and Information Security Agency (ENISA)

1. Lorsqu’un questionnaire est utilisé seul, c’est-à-dire sans être suivi d’une inspection sur place telle qu’elle est visée à l’article 4, paragraphe 2, l’équipe chargée de l’évaluation des réponses au questionnaire (ci-après dénommée «équipe chargée du questionnaire») est composée d’experts des États membres et de représentants de la Commission.
1. Where a questionnaire is used independently, i.e. without being followed by an on-site visit as referred to in Article 4(2), the team responsible for evaluating the answers to the questionnaire (the ‘questionnaire team’) shall consist of experts from the Member States and of Commission representatives.