Traduction de «chargées de l'exécution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise chargée d'exécuter un service public
firm entrusted with the provision of a public service

collectivité chargée de l'exécution de programmes [ communauté chargée de l'exécution de programmes ]
program delivery community

organisme d'exécution [ agent d'exécution | organe d'exécution | agence d'exécution | organisation chargée de l'exécution ]
executing agency [ implementing agency | delivery organization ]

organisation chargée de l'exécution | organisme chargé de l'exécution
executing agency

agence chargée de l'exécution | agence d'exécution
executing agency

organisation participante et chargée de l'exécution
Participating and executing agency

Loi sur la protection des personnes chargées de l'exécution de la loi
Protection of Persons Acting Under Statute Act

table chargée avant l'exécution
preexecution time table

Ordonnance du 9 novembre 2011 sur la formation et l´examen des personnes chargées de l´exécution de la législation sur les denrées alimentaires [ OExaDAl ]
Ordinance of 9 November 2011 on the Training and Examination of Persons responsible for enforcing Foodstuffs Legislation [ FTEO ]

émission de rayons X induite par particules chargées | émission X induite par particules chargées | émission de rayons X induite par protons | émission X induite par protons | fluorescence X induite par particules chargées | fluorescence X induite par protons
particle-induced X-ray emission | PIXE | proton-induced X-ray emission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, mesdames et messieurs, je suis heureuse de constater qu'au cours de sa 10e année d'existence la Commission tire visiblement parti de ses gains en matière de rendement et qu'elle maintient la qualité et la cohérence du travail qu'elle est chargée d'exécuter au nom de tous les Canadiens.
In this tenth year of the board's existence, Mr. Chairman and members of the committee, I am pleased that the IRB is building demonstrably on its performance gains and is sustaining the quality and consistency of the work it is charged with doing on behalf of all Canadians.

Je crois que personne n'a dit que nous avions des objections concernant les qualifications ou les aptitudes des personnes chargées d'exécuter les fonctions prévues par la loi.
I don't think anybody mentioned that we had some concern with the qualifications or ability of the individuals performing the tasks required to be performed under the act.

Je tiens à attirer votre attention sur le fait que les différentes options que je vais vous présenter continuent à donner au Canada la possibilité d'assumer ses obligations contractuelles envers l'OTAN, NORAD ainsi que l'Organisation des Nations Unies qui, comme vous le savez, peut demander aux États membres de mettre à sa disposition des forces armées chargées d'exécuter différentes opérations, y compris en matière de combat.
I would like to draw your attention to the fact that the options I'm going to give you still allow Canada to maintain its treaty commitments to NATO, to NORAD, and also to the United Nations, which, as you know, can call upon member states to provide armed forces for a variety of tasks up to and including combat.

Pour ce qui est d'arrêter les délinquants qui violent les conditions de leur liberté sous condition, cela incombe, d'une part, au Service correctionnel du Canada, aux surveillants de libération conditionnelle et, d'autre part, à la police qui est chargée d'exécuter le mandat de suspension.
As for the arrests of the people who are violating those conditions, that is the responsibility of, on the one hand, the Correctional Service of Canada, the parole supervisors, and the police that they expect to execute the suspension warrant.

1. Les autorités compétentes chargées d'exécuter les tâches prévues par le présent règlement et de veiller à l'application de ses dispositions sont désignées parmi les suivantes:
1. Competent authorities responsible for carrying out the tasks provided for in this Regulation and for ensuring that the provisions of this Regulation are applied shall be designated from amongst the following:

1. Sans préjudice des responsabilités de l'exploitant, les États membres instituent ou désignent la ou les autorités compétentes chargées d'exécuter les tâches déterminées par la présente directive (ci-après «autorité compétente») ainsi que, le cas échéant, les organismes chargés d'assister l'autorité compétente sur le plan technique.
1. Without prejudice to the operator’s responsibilities, Member States shall set up or appoint the competent authority or authorities responsible for carrying out the duties laid down in this Directive (‘the competent authority’) and, if necessary, bodies to assist the competent authority at technical level.

Étant donné que, conformément à l’article 22 bis du règlement (CE) no 216/2008, l’Agence est déjà chargée d’exécuter la fonction de supervision indépendante de la sécurité des prestataires d’ATM/ANS paneuropéens, il serait pleinement conforme à la politique européenne en matière de sécurité aérienne de charger l’Agence d’assister la Commission dans l’exécution de tâches identiques en ce qui concerne les fonctions de réseau au niveau européen.
Since the Agency already carries out the independent safety oversight function of the pan-European ATM/ANS providers in accordance with Article 22a of Regulation (EC) No 216/2008, it would be fully in line with the European aviation safety policy to entrust it with supporting the Commission in performing the same tasks concerning the European network functions.

1. Avant que soit prise une décision de retour concernant un mineur non accompagné, l’assistance d’organismes compétents autres que les autorités chargées d’exécuter le retour est accordée en tenant dûment compte de l’intérêt supérieur de l’enfant.
1. Before deciding to issue a return decision in respect of an unaccompanied minor, assistance by appropriate bodies other than the authorities enforcing return shall be granted with due consideration being given to the best interests of the child.

La Commission est chargée d'exécuter le présent programme conformément à la procédure visée à l'article 8, paragraphe 2.
The Commission shall be responsible for the execution of this programme in accordance with the procedure laid down in Article 8(2).

Une personne morale constituée de commissaires, comme une fiducie, n'a certainement pas pour rôle d'être en conflit avec les citoyens au nom de qui elle est chargée d'exécuter un mandat.
The proper role of a body corporate of commissioners, such a fiduciary trust, is not to be in conflict with the citizens for whom it is supposed to be executing the trust.