Traduction de «chargée de l'environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

chargé d’études environnement | chargé d’études environnement/chargée d’études environnement | chargée d’études environnement
environmental field scientist | geological technologist | environmental scientist | soil scientist

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator

unité conjointe chargée de l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) | JEU [Abbr.]
UN Environment/OCHA Joint Unit | JEU [Abbr.]

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

Déclaration finale de la première Conférence des parties chargées de l'examen de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
Final Declaration of the First Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques

Réunion spéciale d'experts chargée d'examiner le rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement
Ad Hoc Meeting of Experts on the Report of the World Commission on Environment and Development

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont chargées d'élaborer les politiques et règlements locaux en matière d'environnement et d'aider à mettre en oeuvre les politiques d'environnement nationales et communautaires.
They are responsible for setting local environmental policies and regulations, and assist in implementing national and EU environmental policies.

L'adhésion signifiera pour les administrations chargées de l'environnement dans les pays candidats des exigences plus grandes et des tâches supplémentaires liées au suivi, aux inspections, à l'octroi de permis et au compte rendu, ce qui constituera un défi pour ces administrations.
Accession will bring to environmental administrations in the acceding countries increased requirements and additional tasks in relation to monitoring, inspections, permit emitting and reporting, which present them with a challenge.

- Des efforts de développement des capacités et de formation sont déployés pour faciliter la mise en oeuvre, par exemple pour les autorités chargées de traiter les évaluations des incidences sur l'environnement dans le cadre de la directive sur l'évaluation des incidences.
- Capacity-building and training efforts are carried out to facilitate implementation, e.g. training for the authorities responsible for dealing with individual Environment Impact Assessments in the framework of the Environment Impact Assessment Directive.

Les difficultés rencontrées par les administrations chargées de l'environnement pour obtenir des ressources financières et humaines suffisantes ainsi que le manque permanent de coordination entre les secteurs politiques ont malheureusement entravé les progrès accomplis jusqu'à présent.
Difficulties of environmental authorities in obtaining adequate funding and staffing as well as a persistent shortage of co-ordination between policy sectors have unfortunately hampered the progress made to date.

Il convient que la gestion des projets intégrés relevant du sous-programme «Environnement» et des projets relevant du domaine prioritaire «Nature et biodiversité» reste du ressort de la DG de la Commission chargée de l’environnement.
The management of Integrated Projects under the sub-programme for Environment, as well as projects in the priority area Nature and Biodiversity, should stay within the Commission's DG responsible for the environment.

(b) œuvrer en faveur d'une structure de développement durable plus efficace au sein des Nations unies, en particulier en ce qui concerne sa dimension environnementale: a) en consolidant encore le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) en fonction des résultats de la Conférence de Rio + 20, et en s'appuyant sur la décision du conseil d'administration du PNUE de créer une assemblée chargée des questions de l'environnement au sein des Nations unies, tout en poursuivant les efforts pour l'élever au statut d'agence spécialisée
(b) Working towards a more effective UN structure for sustainable development, in particular its environmental dimension through: (a) further strengthening the United Nations Environment Programme (UNEP) in line with the outcome of Rio+20, and building on the decision by the UNEP Governing Council to establish a UN Environment Assembly, while continuing to strive for an upgrade of UNEP's status to that of a specialised Agency; (b) supporting efforts to enhance synergies between Multilateral Environmental Agreements, in particular in the chemicals, waste and the biodiversity clusters; and ((c) contributing to ensuring a strong and authoritative voice for the environment in the work of the High Level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development.

8. invite la Commission, conformément à l'article 18 du règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs ("Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs") , à conclure des accords de coopération pour la protection des consommateurs avec des pays tiers (en particulier de l'OCDE), en vue d'une meilleure application des droits des consommateurs dans l'environnement numérique;
8. Calls on the Commission, pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (the Regulation on consumer protection cooperation) , to conclude consumer protection cooperation agreements with third countries (particularly those within the OECD), which would improve the enforceability of consumer rights in the digital environment;

Le projet de plan ou de programme et le rapport sur les incidences environnementales doivent être mis à la disposition des autorités chargées des questions d’environnement et du public.
The draft plan or programme and the environmental report must be made available to the authorities responsible for environmental issues and to the public.

40. estime que la clôture des négociations d'adhésion et l'accord sur les périodes transitoires en matière d'environnement doivent dépendre de la qualité de plans d'investissement et de calendriers détaillés en vue d'une mise en œuvre intégrale de l'acquis; demande à la Commission d'encourager et de soutenir financièrement EURREPAS, un embryon de réseau connectant entre elles les autorités régionales et locales chargées d'assurer le respect de la législation sur l'environnement dans les États membres de l'UE et dans les pays candidats, et ce afin de garantir une mise en œuvre intégrale dans la pratique de l'acquis en matière d'environnement;
40. Believes that the closure of accession negotiations and the agreement on transitional periods with regard to the environment must be made dependent on the quality of detailed investment plans and timetables for the full implementation of the acquis; calls on the Commission to encourage and support financially EURREPAS, an embryonic network of regional and local environment enforcement authorities from the EU Member states and the accession countries in order to ensure full implementation of the environmental acquis in practice;

développer, en étroite collaboration avec les établissements scolaires et les structures chargées de la formation des adultes, l'initiation à l'écologie, en s'appuyant avant tout sur l'action des organismes de défense de l'environnement et sur les organisations non gouvernementales (ONG), de façon à rendre accessibles et utilisables par les populations locales les résultats progressivement acquis dans le cadre des actions de contrôle de l'environnement, ceci dans l'espoir de parvenir à une participation active et critique de la population locale à une gestion environnementale locale qui soit démocratique;
developing environmental education in close cooperation with schools and adult education bodies, with particular reference to measures by environmental protection agencies and non-governmental organisations, so as to ensure that the data obtained over time from environmental monitoring measures are accessible and can be easily understood and used by local communities to enable them to participate critically and actively in the democratic running of the regional environment;