Traduction de «charge d'alimentation tirée du pétrole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge d'alimentation tirée du pétrole
oil-based feedstock

charge pétrolière [ charge d'alimentation de pétrole brut ]
petroleum stream [ crude oil stream ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En règle générale, les modifications proposées portent sur les aspects suivants: modification du traitement réservé aux taxes de vente générales et diverses, aux revenus tirés des loteries et jeux de hasard, aux revenus provenant des exploitations forestières, aux ressources minérales, aux taxes diverses perçues par les provinces et les administrations locales, aux taxes sur l'essence et le mazout, aux primes d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie, aux revenus tirés du pétrole et du gaz naturel, aux charges sociales, aux taxes foncières et à la vente de concessions publiques.
In general, the suggested changes include changes in the treatment of general and miscellaneous sales tax, lottery and gaming revenues, forestry revenues, mineral resources, miscellaneous provincial and local tax revenues and also gasoline and fuel tax, hospital and medical insurance premiums, oil revenues, natural gas revenues, payroll taxes, property taxes and sale of crown leases.

d) les recettes tirées de baux, de permis ou d’autres actes autorisant l’utilisation d’une terre de réserve, établis sous le régime de la Loi sur les Indiens, d’une première nation qui a pris en charge les recettes visées à la Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations;
(d) revenues that are from leases, permits or other instruments authorizing the use of reserve land issued under the Indian Act and that a first nation has assumed control of under the First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act;

Le gouvernement du Nunavut devrait déclarer qu'il peut exploiter jusqu'à 100 milles et 200 milles, et tout le pétrole tiré de nos eaux devrait servir à alimenter notre avenir.
The Government of Nunavut should say that it has up to 100 miles and up to 200 miles, and any oil taken out of our water should be part of our future.

Je préside également un autre comité qui est chargé d'examiner comment nous arriverons à produire des aliments qui seront abordables pour les consommateurs et qui assurent la viabilité de l'environnement et des entreprises des agriculteurs — en d'autres termes, faire en sorte qu'il vaille la peine que les agriculteurs se lèvent le matin et qu'ils obtiennent un salaire décent pour leur travail, dans un contexte de regroupement des détaillants, c'est-à-dire le jumelage de marchés du commerce de détail — et qui a pour mandat de se pencher sur les cartels du pétrole et des engrais, les effets des changements climatiques et un éventail d'autres questions.
Another committee that I'm chairing has the terms of reference for how we in the future will produce food that's affordable to the consumer, sustainable to the environment, and viable to the farmer in other words, make it worthwhile for the farmer to get out of bed and be paid a reasonable margin for his work, against the background of things like consolidated retailing that is, market pairing in retailing the cartels of fuel and fertilizer, the effect of climate change, and a range of other issues.

Toujours d'après les statistiques des Nations Unies, 60 p. 100 de la population dépend maintenant, pour sa survie, du système de rationnement des vivres géré par le gouvernement et alimenté uniquement au moyen des fonds tirés du Programme pétrole contre nourriture.
Sixty per cent of the population is now dependent for survival, according to UN statistics, on a food distribution system run by the government and supplied strictly by funds under the UN oil for food program.