Traduction de «chaput j'aimerais relever » (Français → Anglais) :

L'honorable Maria Chaput : J'aimerais prendre la parole au sujet de cette motion, car j'ai vécu la même chose l'année passée.
Hon. Maria Chaput: I would like to speak to this motion, since we went through the same thing last year.

J’aimerais relever quelques points clés mentionnés par mes collègues, particulièrement par mes deux rapporteurs fictifs.
I would like to take a couple of key points that colleagues have mentioned, especially my two shadow rapporteurs.

J’aimerais relever deux aspects que j’estime être importants dans ce domaine.
I would like to point out two aspects I believe important in this field.

Si vous me le permettez, j'aimerais relever un détail.
I will, if I may, mention just one detail.

J’aimerais relever deux points qui me semblent particulièrement importants.
I should like to raise two points which I consider are particularly important.

Le sénateur Chaput : J'aimerais relever votre dernier commentaire, madame Latour, avant de poser ma question.
Senator Chaput: I would like to note your last comment, Ms. Latour, before asking my question.

La sénatrice Chaput : J'aimerais que vous nous parliez un peu plus longuement de la cible nationale, cette fameuse cible de 4,4 p. 100 qui pose problème.
Senator Chaput: I would like you to elaborate a bit more on the national target, this much touted target of 4.4 per cent that is problematic.

La présidente : Sénatrice Chaput, j'aimerais avoir une clarification.
The Chair: Senator Chaput, I would like a clarification.

La sénatrice Chaput : J'aimerais voir mon nom inscrit pour le deuxième tour, afin que je puisse poser une question à M. Saint-Germain.
Senator Chaput: I would like to add my name to the list for the second round, so that I can ask Mr. Saint-Germain a question.