Traduction de «chapitre de l'assurance-emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi assuré | emploi couvert
covered employment

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

agent d'assurance-emploi [ agente d'assurance-emploi | agent d'assurance-chômage | agente d'assurance-chômage ]
employment insurance officer [ unemployment insurance officer ]

régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]
Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

assurance avant la cessation de service | assurance en cours d'emploi
in-service insurance

totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence
aggregation of periods of insurance, employment or residence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures spécifiques dans le domaine de la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle sont élaborées et l'accent est davantage mis sur l'amélioration de l'accès aux garderies pour enfants (cf. le chapitre sur l'emploi).
Specific measures are developed in the field of reconciliation with more attention given to improving childcare facilities and affordability (cf. Ch. Employment).

Les progrès apparemment significatifs accomplis par la Roumanie en 2000 seront examinés en détail lorsque s'ouvriront les négociations sur le chapitre de l'emploi.
The apparently strong progress made by Romania during 2000 will be considered in detail when negotiations open on the employment chapter.

Sont particulièrement concernés la décentralisation et la mise en place du RMA [22] la politique du logement et envers les territoires ruraux, l'égalité des chances pour les personnes handicapées ou le concept d'assurance-emploi lié à la rénovation de la formation professionnelle.
Issues particularly concerned here are decentralisation and the introduction of the RMA [22], housing policy, rural policy, equal opportunities for disabled people and the concept of employment insurance linked to renewal of vocational training.

Des mesures nouvelles, la décentralisation du RMI et de la formation professionnelle, le projet d'assurance-emploi, la procédure de rétablissement personnel ou encore le programme quinquennal de rénovation urbaine suscitent de fortes attentes.
Of the new measures, decentralisation of the RMI and of vocational training, the employment insurance proposal, the civil bankruptcy ("rétablissement personnel") procedure and the five-year urban renovation programme raise high expectations.

Dans son évaluation de la Stratégie européenne pour l'emploi, la Commission européenne a elle-même reconnu que les personnes handicapées constituent l'un des groupes les plus désavantagés au chapitre de l'emploi et de l'accès au marché du travail.
The European Commission in its own evaluation of the European Employment Strategy recognised that disabled persons are one of the most disadvantaged groups when it comes to employment and accessing the labour market.

16. demande une simplification radicale des systèmes de pension, d'assurance nationale et d'imposition des personnes physiques au chapitre de l'emploi transfrontalier afin d'encourager la mobilité des travailleurs qualifiés;
16. Calls for a radical simplification of pensions, national insurance, and personal tax arrangements for cross-border employment so as to promote the mobility of skilled workers;

Lors des négociations relatives au chapitre concernant l’emploi et la politique sociale du marché du travail, l’Union a souligné l’importance qu’a ce chapitre pour l’égalité de traitement entre hommes et femmes et elle a également insisté sur la nécessité pour les pays candidats de se conformer aux règles dans ce domaine.
During the negotiations on the chapter on employment and industrial relations policy, the Union has stressed the importance which this section has for the equal treatment of men and women, and it has also been emphasised how necessary it is for the candidate countries to comply with the rules in this field.

1. invite la Commission et les États membres à adopter une stratégie plus volontariste face aux restructurations industrielles et à leur impact social, en vue de prévenir toute incidence négative aux chapitres de l'emploi et des conditions de travail, de la cohésion économique et sociale et du niveau de compétitivité de l'industrie communautaire;
1. Calls on the Commission and the Member States to adopt a more proactive approach to industrial restructuring and its social consequences, with a view to avoiding any harmful impact on levels of employment and working conditions, social and economic cohesion or the level of competitiveness of Community industry;

À cet effet, un nouveau chapitre sur l'emploi a été intégré dans le traité CE en vue de l'élaboration d'une stratégie coordonnée pour l'emploi et en particulier de la promotion d'une main-d'oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter.
To this end, a new employment chapter was incorporated in the EC Treaty as a means of developing a coordinated European strategy for employment to promote a skilled, trained and adaptable workforce.

Ceux-ci ont consacré, respectivement, la priorité donnée à l'emploi, le calendrier de l'Union monétaire, l'élargissement et le nouveau chapitre sur l'emploi.
Respectively, they took decisions concerning the priority to be given to employment, the timetable for Monetary Union, enlargement and the new chapter on employment.