Vertaling van "chanvre d'origine communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huile d'olive d'origine communautaire
Community olive oil

origine communautaire
Community origin

marchandises d'origine communautaire
goods of Community origin

d'origine communautaire
community-acquired

infection acquise dans la communauté [ infection acquise dans la collectivité | infection non nosocomiale | infection d'origine extra-hospitalière | infection communautaire ]
community-acquired infection [ community-associated infection ]

pneumonie extrahospitalière | PE | PEH | pneumonie extra-hospitalière | PE | PEH | pneumonie d'origine extra-hospitalière | pneumonie communautaire
community-acquired pneumonia | community acquired pneumonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 15 de chaque mois pour le mois précédent, les prix moyens qui peuvent être constatés au stade production pour les qualités de filasses de lin et de chanvre d'origine communautaire les plus représentatives du marché et pour les graines de lin d'origine communautaire.
Member States shall communicate to the Commission, not later than the fifteenth of each month in respect of the preceding month, the average production-stage prices for the qualities of flax and hemp fibre and flax seed of Community origin which are most representative of the market.

1. Les producteurs et les commerçants de filasses de lin ou de chanvre informent les États membres des quantités de filasses d'origine communautaire qu'ils détiennent à la fin de chaque mois (1)JO nº L 146 du 4.7.1970, p. 1.
1. Flax and hemp fibre producers and traders shall inform Member States of the quantity of fibre of Community origin that they hold at the end of each month.

Les contrats de stockage visés à l'article 5 du règlement (CEE) nº 1308/70, ci-après dénommés «contrats», ne sont conclus qu'avec des détenteurs de filasses d'origine communautaire qui: a) exercent une activité dans le secteur du lin ou du chanvre et, en ce qui concerne le lin, sont inscrits à ce titre dans un registre public d'un État membre;
The storage contracts provided for in Article 5 of Regulation (EEC) No 1308/70, hereinafter referred to as "contracts", shall be concluded only with holders of fibre originating in the Community who: (a) carry on business in flax or hemp and, with regard to flax, are officially registered as such in a Member State.

1. Les contrats sont conclus sans discrimination avec les détenteurs de filasses de lin ou de chanvre d'origine communautaire qui en font la demande et qui remplissent certaines conditions à déterminer.
1. Contracts shall be concluded, without discrimination, with holders of flax and hemp fibre originating in the Community who apply for them and who fulfil certain conditions to be determined.

1. Lorsque les disponibilités de filasses de lin ou de chanvre font apparaître un déséquilibre temporaire par rapport à la demande prévisible, il est décidé selon la procédure prévue à l'article 12 que les organismes d'intervention désignés par les États membres producteurs ouvrent aux détenteurs de filasses d'origine communautaire la possibilité de conclure des contrats de stockage.
1. If the supply of flax or hemp fibres shows a temporary imbalance when compared with the foreseeable demand, a decision shall be taken, in accordance with the procedure laid down in Article 12, whereby the intervention agencies designated by the producer Member States shall give holders of fibres originating in the Community the opportunity to conclude storage contracts.