Traduction de «chantier maritime - atelier central d'outillage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chantier maritime - Atelier central d'outillage
H.M.C. Dockyard Central Tool Room

contremaître d'atelier de chantier maritime
dockyard shop foreman

Agence centrale d'achat des chantiers maritimes
Naval Shipbuilding Central Procurement Agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a presque partout des chantiers maritimes, sauf dans les trois provinces centrales de l'Ouest.
The only place where you won't find any shipyards is in the three Western provinces.

La Shipyard General Workers' Federation représente environ 2 000 travailleurs qualifiés qui oeuvrent dans les chantiers navals, la construction maritime et les industries d'approvisionnement maritime, ainsi que dans les ateliers de transformation des métaux des collectivités côtières de la Colombie-Britannique.
The Shipyard General Workers Federation represents approximately 2,000 skilled members who work in the shipyards, marine manufacturing and supply industries, and in the metal fabrication shops in British Columbia's coastal communities.

La principale activité de KSG était l'exploitation d'un chantier naval mixte militaire et civil, mais le groupe était également présent dans la réparation navale, la production d'engrenages et de machines, les services maritimes et l'outillage spécialisé.
KSG's main business is to operate a mixed military/civil shipyard, but it was also active in ship repair, production of gears, machinery, marine services and specialised tools.

La principale activité de KSG est l'exploitation d'un chantier naval mixte militaire et civil, mais le groupe est également présent dans la réparation navale, la production d'engrenages et de machines, les services maritimes et l'outillage spécialisé.Jusqu'à sa vente à Damen en 2000, il appartenait à l'État.
The main business of KSG is to operate a mixed military/civil shipyard, but it is also active in ship repair, production of gears, machinery, marine services and specialised tools. Until the sale to Damen in 2000, it was publicly owned.

La dernière catégorie est celle des immeubles industriels qui présentent un risque maximal. Cette catégorie regroupe l'industrie d'import-export — et le port de Saint John est un port international —, la centrale électrique, l'industrie des produits chimiques, l'industrie lourde, le chantier maritime, la brasserie, les pâtes et papiers, la transformation industrielle, la centrale nucléaire, le gaz naturel, les usines ainsi que la raffinerie de pétrole sur le littoral est.
The last classification is industrial with a maximum risk, and that is the import-export industry — and Saint John is an international seaport; the power generating plant; the chemical industry; heavy industrial, ship building; the brewery; the pulp and paper industry; industrial processing facilities; the nuclear generating plant; natural gas facilities; factories; and we have the largest oil refinery on the eastern seaboard.