Vertaling van "changerai pas d'avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

avis de non-responsabilité [ avertissement | avis d'exclusion de responsabilité | avis d'exonération de responsabilité | avis et exonération de responsabilité ]
disclaimer notice [ disclaimer ]

tableau électronique d'avis [ carte électronique d'avis | affichage direct d'avis | tableau d'affichage direct des avis ]
electronic notice board

avis de décès
Death notification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si on augmentait davantage les taxes sur le tabac, de nombreux jeunes qui pensent maintenant avoir les moyens de fumer changeraient d'avis.
For example, if you had a much broader increase in taxes on tobacco, many young people who now think they can afford to smoke would find out that they could not.

À mon avis, si les décideurs et les hauts dirigeants se trouvaient face à face avec les personnes qui sont le plus touchées par la politique actuelle, ils changeraient sans doute d'avis et mettraient en haut de leur liste de priorités la politique des déplacements pour raisons humanitaires à l'intention des membres des forces.
I believe if the policy makers and senior leaders were to look into the eyes of the people who are most affected by the current policy, they might change their minds and put compassionate travel for service people much higher on their priority list.

De nombreuses données et études indiquent que si des faits objectifs étaient présentés convenablement à ces populations, elles changeraient d'avis.
There is ample evidence and research that proves that if the citizens of these countries are properly presented with the objective facts, they will change their minds.

Je ne changerai pas d'avis, et ils le savent (1225) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Madame la Présidente, les échanges que nous venons d'entendre témoignent du bouleversement que suscitent parfois dans cette enceinte des motions dont on devrait débattre, à mon avis.
Everyone knows what I stand for. I will not change and they know that (1225) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Madam Speaker, the exchange we just heard shows the degree of emotion that sometimes erupts in this place on motions which I think should be debated; that is not to say that we are going to have all of the answers at the end of the day.

Peut-être que si on procède à nouveau au vote, et que je suis soumise à de fortes pressions, je changerai d'avis. Comme le gouvernement irlandais l'espère de ses citoyens en ce qui concerne le traité de Nice.
Perhaps, if you put it to me again, under a lot of pressure, I would change my mind, just as the Irish Government hopes the Irish people will do with regard to the Nice Treaty.

Quand il s'est présenté devant le gouverneur pour que ce dernier ratifie son élection, le gouverneur a refusé, pensant qu'en renvoyant Papineau à l'Assemblée, les députés se soumettraient à lui, le gouverneur, et changeraient d'avis.
When he presented himself for the formal ratification to the governor, the governor actually refused his ratification thinking that he would send him back to the assembly and the members would then show deference to the governor and change their view.

- Je suis désolé, mais je ne changerai pas d’avis.
I am sorry but I am not changing my opinion.

J'ai l'impression que les Canadiens de l'Ouest prendraient cela très au sérieux et changeraient d'avis.
My sense is that western Canadians would take that very seriously and would change their minds.