Traduction de «changements que l'agriculture connaît déjà » (Français → Anglais) :

L'Éthiopie est également le principal bénéficiaire de l'aide au développement de l'UE, avec un programme national de plus de 745 millions d'euros pour la période 2014-2020 (au titre du 11 Fonds européen de développement). Sur ce montant, un total de 252 millions d'euros a déjà été mis à disposition pour financer la sécurité alimentaire, l'agriculture durable et la lutte contre le changement climatique.
Ethiopia is also the largest beneficiary of EU development assistance, with a country programme of €745 million for 2014-2020 (through the 11 European Development Fund.) Out of this amount a total of €252 million has been provided to finance food security, sustainable agriculture and to fight climate change.

Ces examens quinquennaux de l'orientation stratégique des politiques sont importants pour diverses raisons, notamment à cause des changements rapides que connaît le secteur de l'agriculture.
These five-year reviews of strategic direction are important for a number of reasons, not the least of which is to keep up with the fast pace of change in the agriculture sector.

À l'heure où la demande en eau pour des usages divers et fréquemment en conflit (comme, par exemple, l'agriculture, l'industrie, les activités récréatives, les services publics, l'entretien des écosystèmes et du paysage, la réhabilitation et l'amélioration de l'environnement) ne cesse de croître, où la vulnérabilité accrue des ressources est aggravée par le changement climatique et les transformations que connaît la planète, par l'urbanisation, la pollution et la surexploitation des ressources en eau douce, il devient extrêmement difficile pour les usagers de l'eau dans les différents secteurs ainsi que pour les écosystèmes aquatiques de maintenir et d'améliorer la disponibilité de l'eau et sa qualité et d'atténuer les incidences des activités humaines sur les écosystèmes d'eau douce.
With ever-growing demand for different and often conflicting uses (e.g. agriculture, industry, recreational activities, public services, ecosystems and landscape maintenance, environmental restoration and enhancement), increased resource vulnerability exacerbated by climate and global change, urbanisation, pollution and over-exploitation of freshwater resources, maintaining and improving water quality and availability, and mitigating the impact of human activities on fresh water ecosystems is becoming a critical challenge for the users of water in various sectors as well as for aquatic ecosystems.

De nombreux secteurs économiques directement tributaires des conditions climatiques, tels que l'agriculture, la foresterie, le tourisme balnéaire et de montagne, la santé et la pêche, subissent d'ores et déjà les effets du changement climatique.
Many economic sectors are directly dependent on climatic conditions and are already facing the impact of climate change in areas such as agriculture, forestry, beach and snow tourism, health and fisheries.

Sur ce point, près de la moitié des répondants (46 %) pense que l’agriculture a déjà apporté une contribution importante à la lutte contre le changement climatique.
On this point, almost half the respondents (46%) believe that agriculture has already made a major contribution to combating climate change.

Deuxièmement, à cause des changements démographiques que connaît notre pays, avec l'augmentation du nombre de jeunes Autochtones — c'est la population qui croît le plus rapidement, en particulier dans les provinces des Prairies — pour répondre aux commentaires qui viennent d'être faits, les discussions très importantes qu'ont eues certains précurseurs, comme les questions de statut socio-économique qui amène les gens à se décourager, en particulier les jeunes qui n'ont pas la capacité d'apporter quelque chose à la collectivité et n'ont pas le sentiment d'en faire partie, le racisme, les problèmes qui continuent à toucher les collectivités autochtones de ce pays.Le Service correctionnel du Canada a déjà prévu que le nombre des jeunes Autochtones dans le système continuerait d'augmenter.
That's one. Two, because of the changing demographics in this country, with increasing numbers of young aboriginal people it's the population that is going up, particularly in the prairie provinces to pick up on the submissions that were just made, the very important discussion of some of the precursors, such as the socio-economic status issues with people feeling disaffected, particularly young people having no ability to contribute and consider themselves part of the community, the existing racism, the ongoing issues that are plaguing many aboriginal communities in this country.The Correctional Service of Canada has already estimated that those numbers of aboriginal young people in the system will continue to grow.

Relativement aux changements que l'agriculture connaît déjà en relation avec les changements climatiques, il importe de voir à ce qu'en matière de recherche, autant fondamentale qu'appliquée, on identifie clairement les besoins, les orientations et les projets et qu'on y affecte les budgets nécessaires, afin que l'on prévoie et que l'on travaille déjà à minimiser les impacts des changements climatiques actuels sur les activités agricoles.
As for the changes which agriculture is already undergoing due to climate change, it is important to see to it that in research, both basic and applied research, needs, directions and projects are clearly identified, that the necessary budgets are allocated, that currently ongoing climate change is predicted and that steps are taken to minimize its impact on agricultural activity.

- (EN) Madame la Présidente, les futurs membres doivent se rendre compte que leur adhésion à l'UE n'effacera pas les grandes difficultés que leur agriculture connaît déjà.
– Madam President, incoming members need to realise that their membership of the EU will not remove the great difficulties they already have in their agriculture industries.

Je voudrais souhaiter la bienvenue, ce matin, à M. Bob Friesen, que le Comité de l'agriculture connaît déjà, et à Mme Jennifer Higginson.
This morning, I want to welcome Mr. Bob Friesen, who is no stranger to the Agriculture Committee, and Ms Jennifer Higginson.