Vertaling van "changements profonds qu'apporte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement fondamental [ changement radical | changement profond ]
fundamental change [ radical change ]

changement profond [ changement radical | changement fondamental ]
radical change [ fundamental change ]

changements profonds
fundamental changes

changement profond
fundamental change

mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique
mutation

changement organisationnel fondamental [ changement organisationnel profond | changement organisationnel radical ]
fundamental organizational change [ radical organizational change ]

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un financement plus important ne peut se justifier sans changement profond: permettre un tel changement est la principale justification et le premier objectif de tout nouvel investissement.
Higher funding cannot be justified without profound change: providing for such change is the main justification and prime purpose for fresh investment.

4. Lorsque le montant total du soutien accordé par les Fonds à un programme opérationnel dépasse 250 000 000 EUR ou lorsque celui apporté par le FEAMP dépasse 100 000 000 EUR, et que des changements importants sont apportés aux fonctions et aux procédures de l'autorité de gestion ou, le cas échéant, de l'autorité de certification par rapport à celles prévues pour la période de programmation précédente, l'État membre peut, de sa propre initiative, soumettre à la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification des désignations visées au paragraphe 1, les documents mentionnés au paragraphe 3.
4. Where the total amount of support from the Funds to an operational programme exceeds EUR 250 000 000 or from the EMFF exceeds EUR 100 000 000 and there are significant changes in the functions and procedures of the managing authority or, where appropriate, of the certifying authority compared to those in place for the previous programming period, the Member State may, at its own initiative, submit to the Commission, within two months of the notification of the designations referred to in paragraph 1, the documents referred to in paragraph 3.

C’est pourquoi, dans ces moments de tension que nous vivons actuellement et à la suite du massacre qui a lieu en Égypte, nous voudrions que l’Union européenne parle d’une seule voix pour que nous puissions véritablement mettre un terme à ce massacre et que ces vents de liberté puissent vraiment apporter un changement profond en faveur de la démocratie en Égypte également.
Therefore, in these moments of tension that we are living and in light of the massacre that is occurring in Egypt, we would like a unified voice in the European Union so that we can truly put a stop to this massacre and so that these winds of freedom can truly bring about a profound change towards democracy in Egypt too.

Nous sommes au début de ce processus qui devrait apporter des changements profonds dans l’inefficace politique de pêche européenne actuelle,.
We are at the beginning of this process, and it should end with thorough changes to the current, ineffective European fisheries policy.

La licence est mise à jour dans les cas où des changements doivent être apportés à des données facultatives, tels qu’un changement d’adresse ou de numéro de référence de l’employé.
The licence shall be updated in case changes occur in optional data, such as change of address or change of reference number of the employee.

Nous avons accueilli à bras ouvert les changements profonds apportés par internet.
We have gladly taken on board the profound changes the Internet has wrought.

Qu'il s'agisse de conquête et de colonisation, de destruction de la langue et des traditions gaéliques, de famine et d'émigration, Cork a été au cœur de tous ces changements profonds.
Whether it relates to conquest and colonisation, the killing of the native Gaelic language and traditions, famine and emigration, Cork has been at the centre of all these tremendous changes.

2. Dans le même esprit, il faudrait enterrer tout débat sur la question de savoir si ces changements profonds peuvent passer par le démantèlement du modèle social européen.
2. By the same token any debate that these profound changes can be managed by the dismantling of the European Social Model, should now be laid to rest.