Vertaling van "changements n'affectent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement d'affectation du sol | changement d'occupation du sol
change of designated land uses

activités humaines directement liée au changement d'affectation des terres
direct human-induced land-use change

changement d'affectation géographique
transfer to a new geographical area of employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'éviter que ces changements n'affectent notre biosphère, nous devons réduire notre consommation en ressources.
To avoid these changes in our biosphere we need to use less resources.

Ils ont compris que les changements climatiques vont affecter notre environnement, notre santé et notre économie.
They understand that climate change is going to affect our environment, our health and our economy.

69. appelle de ses vœux l'adoption, lors de la conférence de Durban, d'un accord garantissant des règles strictes en matière d'affectation des terres, de changement d'affectation des terres et de foresterie, règles qui relèvent le niveau d'ambition des parties visées à l'annexe I, qui soient conçues de manière à réduire les émissions liées à la foresterie et à l'affectation des terres, qu'elles requièrent desdites parties de rendre compte de toute augmentation des émissions provenant de l'affectation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie et qui soient cohérentes avec les engagements qu'elles ont pris de protéger et de renforcer les puits et réservoirs de gaz à effet de serre, pour garantir l'intégrité environnementale de la contribution du secteur à la réduction des émissions; demande que, parallèlement à une comptabilisation rigoureuse des activités UTCATF, des mesures politiques soient prises pour reconnaître le potentiel du stockage du CO2 des produits forestiers récoltés;
69. Calls for an agreement in Durban on robust rules on LULUCF that strengthen the level of ambition of the Annex I Parties, are designed to deliver emissions reductions from forestry and land use, require that Annex I Parties account for any increases in emissions from LULUCF and are consistent with the Parties' existing commitments to protect and enhance greenhouse gas sinks and reservoirs in order to ensure the environmental integrity of the sector's contribution to emissions reductions; in addition to sound LULUCF accounting, calls for policy measures to be defined in order to recognise the value of the carbon storage in harvested wood products;

11. demande un accord à Cancún sur des règles strictes concernant l'affectation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie, règles qui renforcent le niveau d'ambition des parties visées à l'annexe I, qui soient conçues de manière à produire des réductions des émissions provenant de la sylviculture et de l'affectation des terres, qui requièrent des parties visées à l'annexe I de rendre compte de toute augmentation des émissions provenant de l'affectation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie et qui soient cohérentes avec les engagements existants des parties à protéger et à renforcer les puits et réservoirs de gaz à effet de serre;
11. Calls for an agreement in Cancun on robust rules on LULUCF that strengthen the level of ambition of the Annex I Parties, are designed to deliver emissions reductions from forestry and land use, require that Annex I Parties account for any increases in emissions from LULUCF and are consistent with the Parties' existing commitments to protect and enhance greenhouse gas sinks and reservoirs;

L'évaluation de la mise en œuvre du plan d'action de la Commission en faveur de la diversité biologique montre que la biodiversité est toujours lourdement menacée en Europe en raison des exigences excessives que nous faisons peser sur notre environnement, notamment en ce qui concerne les changements d'affectation des sols, la pollution, les espèces invasives et le changement climatique.
The assessment of implementing the Commission's Biodiversity Action Plan shows that Europe's biodiversity remains under severe threat from the excessive demands we are making on our environment, such as changes in land use, pollution, invasive species and climate change.

Ces bases de notre vie quotidienne sont menacées actuellement par les changements qui affectent notre climat.
These cornerstones of our daily life are being threatened by changes to our climate.

Notre quatrième session thématique a eu lieu le 29 janvier 2008 sur le thème du "Changement climatique et ressources mondiales en eau, avec l'accent sur le développement durable, le changement d'affectation des terres et les forêts".
Our fourth thematic session was held on 29 January 2008 on "Climate change and the world's water, with a specific focus on sustainable development, land use change and forests".

J'ai récemment organisé des groupes de discussion à Vancouver-Est sur les changements climatiques qui affectent notre environnement.
I recently held five forums in East Vancouver on climate change in our environment.

Notre réussite future dépendra de notre capacité de prendre des risques, de notre aptitude au changement et de notre capacité de réformer.
Our future success will depend on our willingness to take risks, be ready for change and to introduce reforms.

Ce changement d’affectation n’est pas possible, mais pour cela nous avons l’instrument de flexibilité à notre disposition.
Such a redirection is not possible, and the only means available to us is the flexibility instrument.