Traduction de «changements l'ontario veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une stratégie de développement durable des transports en Ontario. Rapport du Collectif sur les transports et les changements climatiques
A Strategy for Sustainable Transportation in Ontario. Report of the Transportation and Climate Change Collaborative

Commission de planification et de mise en œuvre des changements dans la gestion et l'administration de l'enseignement secondaire en Ontario
Commission for Planning and Implementing Changes in the Governance and Administration of Secondary Education in Ontario

Changement climatique causé par le CO en Ontario : interdépendances et stratégies en matière de ressources : rapport sommaire
CO induced climate change in Ontario: interdependencies and resource strategies: summary report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a également autre chose qui m'interpelle au sujet de ces foires en Ontario et de tous les changements, notamment les marchés publics et ainsi de suite, et c'est le fait qu'on ne veut pas investir dans une technologie qui risque de devenir rapidement dépassée.
The other thing I'm wondering about is that part of the issue with the kiosks in Ontario and with any change, and certainly with government contracting and everything else, is a desire not to invest in technology that quickly becomes obsolete, I would think.

Si nous transposons ces données au Canada et que nous présumons que le changement n’apportera pas d’avantages économiques, ce qui se veut une hypothèse très prudente, 0,6 p. 100 de 1 p. 100 représente de 0,001 à 0,015 p. 100 des recettes des régies des alcools. Les pertes possibles aux trésoreries provinciales ou territoriales varieraient d’un minimum de 44 $ au Nunavut à un maximum de 619 000 $ en Ontario.
If we apply these numbers to Canada and assume no economic benefit, which is an ultra-conservative projection, 0.6% of 1% translates into 0.001 to 0.015 of the liquor board revenues, ranging from a potential loss to provincial and territorial treasuries of $44 in Nunavut to $619,000 in Ontario.

L'Ontario veut ainsi faire en sorte que toute personne qui ne se conforme pas et ne fait pas les changements exigés au registre se verra imposer une peine.
Ontario says basically that if one does not comply, if one does not make the changes to the registry, then there is a penalty.

Les réformistes veulent des changements; l'Ontario veut des changements; la Colombie-Britannique veut des changements; la Nouvelle-Écosse veut des changements.
Reformers want change, Ontario wants change, B.C. wants change and Nova Scotia wants change.

Ce qu'on veut savoir de la ministre, qui est encore responsable de la Santé, c'est si elle entend défendre la protection des médicaments brevetés ou si elle souhaite un changement de réglementation comme plusieurs de ses collègues de l'Ontario.
What we want to know of the minister who is still responsible for health is wether she is in favour of the existing protection for patent drugs or whether she advocates a change in regulations as several of her Ontario colleagues do.