Vertaling van "changements d'ordre principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transition du premier ordre [ changement de phase du premier ordre | changement de phase de première espèce | changement d'état de première espèce | changement d'état discontinu ]
first-order transition [ discontinuous transition ]

transition du deuxième ordre [ changement de phase de deuxième ordre | changement de phase de deuxième espèce | changement d'état de seconde espèce ]
continuous transition [ second-order transition ]

changement d'ordre démographique | évolution démographique
demographic change

Le changement climatique - De l'ordre dans la «grande maison fédérale»
Climate Change - House in Order Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le manque d'effectifs du personnel du ministère de l'Agriculture, tant au sein de l'autorité de gestion qu'au sein de l'agence SAPARD en 2001 et 2002 (lié à la nécessité de procéder à des changements d'ordre principalement organisationnel au sein des secteurs pertinents : le ministère de l'Agriculture de la République slovaque a entamé une restructuration à la fin 2002).
- Lack of MoA employees in both the Managing Authority and the SA in the years of 2001 and 2002 (related to a need of principal organisational changes within relevant sectors - MoA SR began with the organisational changes at the end of 2002).

Il est très important que nous menions cet examen, principalement pour ajouter aux changements, pour la plupart d'ordre technique, que nous avons apportés au cours des dernières années.
It is very important that we do this review, mainly adding to some of the changes that we have made over the last number of years, chiefly technical.

Alors que la résolution des problèmes socio‑économiques relève principalement des compétences des États membres et des régions et que les décisions doivent être prises au plus près du citoyen, le rôle de l’Union consiste à mettre à l’ordre du jour les réformes spécifiques nécessaires, à définir les obstacles au changement et à déterminer des moyens de les surmonter, à garantir le respect des règles existantes au niveau de l’Union, à encourager l’échange de bonnes pratiques et l’apprentissage mutuel, ainsi qu’à soutenir l’innovation sociale et les démarches à l’échelle européenne.
While tackling socio-economic problems is primarily the responsibility of the Member States and regions and decisions have to be taken closest to the citizen, the Union has a role to play in putting the need for specific reforms on the agenda, identifying barriers to change and ways of overcoming them, ensuring that existing Union level rules are complied with, stimulating sharing of good practice and mutual learning, and supporting social innovation and Europe-wide approaches.

1.4. Ce changement est principalement envisagé pour des raisons stratégiques d'ordre économique et financier plutôt que pour des questions comptables techniques.
1.4. Strategic business and financial considerations rather than technical accounting issues are the most compelling reasons driving this change.

Il n'existe aucune raison valable pour qu'un projet de loi fiscal mette trois ans avant d'aboutir devant le Parlement, même si les changements sont principalement d'ordre technique.
There is no valid reason for it taking three years for a tax bill to come before Parliament, even if those changes are mainly technical.

Ce cadre fournirait une base solide pour l'amélioration de la coopération technique et financière internationale et l'élimination des obstacles injustifiés aux échanges de produits forestiers. g) La gestion, la conservation et le développement durable des forêts touchent à maints aspects, principalement d'ordre socio-économique, qui dépassent le cadre des questions de diversité biologique et de changement climatique.
Such a framework would provide a solid basis for improving international technical and financial cooperation and for the elimination of unjustified obstacles to trade in forest products (g) The management, conservation and sustainable development of forests concerns many aspects, especially socio-economic aspects which go beyond issues of biological diversity and climate change.

Une stratégie européenne positive à l'égard du Japon Sir Leon définit brièvement les principales composantes d'une stratégie positive à l'égard du Japon, à savoir - un large dialogue fondé sur la Déclaration conjointe CE/Japon; - une recherche inlassable de signes de changement sur le marché japonais; - un ordre du jour européen ciblé : "Le dénigrement systématique du Japon provoque, comme on peut s'y attendre, une réaction hostile.
A positive European strategy towards Japan Sir Leon outlines the main components of a positive strategy towards Japan, including : - A broad dialogue, building on the EC/Japan Joint Declaration. - An unrelenting search for evidence of change in the Japanese market. - A focussed European agenda : "What is sometimes called 'Japan-bashing' provokes a predicably hostile reaction.

Nous savons que ces changements sont faits principalement pour des raisons d'ordre politique.
We know that these changes are done mainly for political reasons.