Vertaling van "changement d'origine va-et-vient d'un moulin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement d'origine va-et-vient d'un moulin
traverse displacement to and fro of an uptwister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je quitte mon travail saisonnier pour aller trouver un emploi au salaire minimum plus régulier comme l'imposent ces changements, je vois difficilement pourquoi je ferais un constant va-et-vient entre différents emplois.
If I leave my seasonal job for minimum wage work that is more regular, as required by these changes, it is hard for me to see why I would jump from job to job.

(PT) Cet amendement trouve son origine dans le fait que nous nous sommes rendu compte que le Forum pour le partenariat avec l’Afrique vient d’être créé. C'est donc un changement mineur qui reflète la situation actuelle.
(PT) This amendment stems from the fact that we have realised that the African Partnership Forum has just been created and this is therefore a minor alteration which reflects the current situation.

Nous savons parfaitement, comme vient de le dire Veneman, que l'étiquetage du pays d'origine va être mis en oeuvre dans le cadre du programme de deux ans qui est présenté dans le Farm Bill américain.
We know full well, in fact Veneman just came out and said, the country of origin labelling is going to be implemented within the two-year program that is outlined in the U.S. farm bill.

(1500) L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il va sans dire que les changements dont le député vient de parler sont extrêmement importants.
(1500 ) Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is obvious that the changes the hon. member has referred to are very important ones.

Ils nous ont dit officiellement qu'ils avaient trois intérêts : premièrement, le changement climatique va toucher la Chine, et comme il a son origine dans l'Arctique, ils veulent en connaître les raisons scientifiques.
They told us formally that they have three interests: First, climate change will affect China and it starts in the Arctic, so they want to know the science.

C'est le va-et-vient entre ces différents processus qui sera éliminé grâce aux changements proposés dans le projet de loi.
It's going back and forth between these processes that will be eliminated through the changes proposed in the legislation.