Traduction de «changement d'affectation d'un avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement affectant la planète
global change

Équipe de projet sur la gestion des changements affectant le marché du travail
Project Team for the Management of Labour Market Change

Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ Fonds d'affectation spéciale du GIEC | Fonds d'affectation spéciale du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique | Fond ]
Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund [ IPCC Trust Fund ]

changement indirect d'affectation des sols [ changement indirect d'affectation des terres | changement indirect d'utilisation des terres | changement indirect d'utilisation des sols ]
indirect land use change

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
Accident due to sudden air pressure change, aircraft climbing

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
Accident due to sudden air pressure change, aircraft diving

accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion
Accident due to sudden change in air pressure in aircraft

changement d'affectation du sol | changement d'occupation du sol
change of designated land uses

changement de lieu d'affectation
change of duty station

changement de l'affectation des terres et foresterie
land use change and forestry (LULUCF)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.3.8 En Allemagne, les changements affectant le fonctionnement d'un projet soumis à l'EIE et qui n'entraînent pas de travaux de construction importants peuvent eux-mêmes être sujets à une EIE, comme c'est le cas pour un changement affectant une installation technique.
4.3.8 In Germany, changes to the operation of a project subject to an EIA, which do not entail any significant construction works, can themselves be subject to an EIA as a change to a technical facility.

Le Luxembourg est le premier État membre de l'UE à avoir affecté des avions à des opérations européennes d'évacuation sanitaire de travailleurs humanitaires chez lesquels le virus Ebola a été diagnostiqué.
Luxembourg has become the first EU Member State to commit aeroplanes for European medical evacuation operations of international humanitarian workers diagnosed with Ebola.

Au début du processus, lorsque le projet de loi a été présenté pour la première fois au Parlement, nous avions songé à un tel changement et nous avions discuté ouvertement d'un amendement qui ferait état des lignes directrices du CCPA, ou du moins de leur existence.
Early in this process, when the bill was first tabled in Parliament, we thought about such an amendment and openly talked about one that would make reference to the CCAC guidelines, or at least to the fact that such guidelines exist.

L'application de ces critères devrait être révisée en 2010 afin de pouvoir tenir compte de nouvelles circonstances, en particulier celles résultant des changements affectant les frontières extérieures elles-mêmes.
The application of these criteria should be reviewed in 2010 to enable any new circumstances, including in particular those resulting from changes in the external borders themselves, to be taken into account.

Nous avions en fait promis d'affecter quatre avions au nord du 60 parallèle.
We had actually promised to put four planes north of 60.

Les services de planification des parcs aériens et d’établissement des horaires visent à aider les compagnies aériennes à planifier à long terme les affectations des flottes aériennes et à affecter des avions spécifiques à des vols spécifiques.
Fleet planning and scheduling services are designed to assist airlines in the long-term planning of fleet assignments and in assigning specific aircrafts to specific flights.

les techniques de récolte et les manipulations ultérieures ne doivent pas entraîner de contamination supplémentaire ni de dommages excessifs aux coquilles ou tissus des mollusques bivalves vivants et ne doivent pas causer de changements affectant notablement leur aptitude au traitement par purification, transformation ou reparcage.
Harvesting techniques and further handling must not cause additional contamination or excessive damage to the shells or tissues of the live bivalve molluscs or result in changes significantly affecting their suitability for treatment by purification, processing or relaying.

Les techniques de récolte et les manipulations ultérieures ne doivent pas entraîner de contamination supplémentaire ni de dommages excessifs aux coquilles ou tissus des mollusques bivalves vivants et ne doivent pas causer de changements affectant notablement leur aptitude au traitement par purification, transformation ou reparcage.
Harvesting techniques and further handling must not cause additional contamination or excessive damage to the shells or tissues of the live bivalve molluscs or result in changes significantly affecting their suitability for treatment by purification, processing or relaying.

1)les techniques de récolte et les manipulations ultérieures ne doivent pas entraîner de contamination supplémentaire ni de dommages excessifs aux coquilles ou tissus des mollusques bivalves vivants et ne doivent pas causer de changements affectant notablement leur aptitude au traitement par purification, transformation ou reparcage.
Harvesting techniques and further handling must not cause additional contamination or excessive damage to the shells or tissues of the live bivalve molluscs or result in changes significantly affecting their suitability for treatment by purification, processing or relaying.

Il se pourrait qu'on réduise le service actuellement offert par deux transporteurs, pour une destination donnée, en y affectant des avions plus gros, mais les plus petits avions pourraient desservir de nouvelles destinations.
So we think even though we will reduce service between the two of us on a particular route and supplement it with larger aircraft, we'll reallocate those aircraft to some new destinations.