Vertaling van "chanceux d'avoir l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir une occasion
to have a chance

avoir l'occasion de faire quelque chose
have a chance to do something

avoir l'occasion voulue de
be allowed full opportunity

avoir l'occasion
be afforded an opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.): Monsieur le Président, je me compte très chanceux d'avoir eu l'occasion de passer tout près de la Chambre et d'avoir écouté l'intervention de mon collègue, le whip du NPD et député de Acadie—Bathurst.
Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.): Mr. Speaker, I consider myself very lucky that I happened to walk by the House and I overheard the comments made by my colleague, the member for Acadie—Bathurst, who is also the whip for the NDP.

Le Canada est chanceux d'avoir des gens du calibre d'Alan Macnaughton au Parlement. Dans un discours prononcé en 1965 lors d'un dîner tenu au Guild Hall, à Londres, à l'occasion du 700e anniversaire du parlement de Simon de Montfort, le Président Macnaughton a parlé de l'esprit démocratique, qui pour lui représentait l'égalité, de la fraternité des hommes et de sa définition de la personne civilisée.
In a 1965 speech delivered at a dinner at the Guild Hall in London on the occasion of the 700th anniversary of Simon de Montfort's parliament, Speaker Macnaughton reflected on the democratic spirit which for him connoted equality, the brotherhood of all men and his definition of the civilized person.

Nous avons aussi été extrêmement chanceux d'avoir l'occasion de discuter avec trois membres distingués de la Chambre des lords britanniques qui ont participé à plusieurs initiatives de réforme de leur chambre haute et qui ont donc pu nous parler de nombreuses questions d'intérêt commun et de sources de préoccupation qui nous touchent aussi.
We were also extremely fortunate to have the opportunity to speak with three distinguished members of the British House of Lords who are involved with several upper chamber reform initiatives and so were able to share many common areas of inquiry and concern.

Je m'estime très chanceux d'avoir une occasion de plus de débattre le projet de loi C-38, une mesure de très grande portée pour l'institution du mariage et pour la société dans son ensemble.
I consider myself very fortunate to have a further opportunity to debate Bill C-38, legislation with such far-reaching implications for the institution of marriage and all of society.

Nous nous estimons sans doute souvent chanceux d'être citoyens canadiens, mais nous avons l'occasion aujourd'hui de réfléchir aux qualités exceptionnelles que doivent avoir ceux qui défendent et servent notre pays.
While we may frequently appreciate how fortunate we are to be citizens of this country, today is an opportunity to reflect on the exceptional type of person it takes to defend and serve our country.