Vertaling van "chance énorme d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

faire buisson creux [ ne pas avoir de chance | éprouver une déception ]
draw a blank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons la chance d'avoir énormément de gens de grande qualité, et nous resterons une excellente université, mais le Canada perd des gens extraordinaires.
We are blessed with many very good people and we will remain a great university, but Canada is losing some extraordinary people.

J'ai fait mes études à l'école secondaire Garibaldi Senior, une école de campagne située à l'est de la ville et j'ai eu la chance d'avoir Julius Borsos comme professeur d'art. C'était un homme robuste d'origine européenne qui appréciait énormément les arts et qui faisait tout son possible pour découvrir nos talents éventuels et pour nous faire apprécier l'importance des arts et de la culture.
I was a student at Garibaldi Senior Secondary, which is a high school out in the country on the east side of town, and as a high school student there I had the good fortune to have a high school art teacher by the name of Julius Borsos. He was a rather robust man of European descent who had a wonderful appreciation for the arts and did his level best to badger us into seeing if we had any talent or at least had any appreciation of the importance of arts and culture.

Sarajevo mérite d’avoir la chance de démontrer son énorme potentiel.
Sarajevo deserves to be given the chance to demonstrate its huge potential.

Ce fut une chance énorme pour l’Europe de ne pas nous avoir laissés combattre seuls pour notre liberté.
It was exceedingly fortunate for Europe that we were not left alone to fight for our freedom.

Votre région a énormément de chance d’avoir décroché vos services pour ce poste clé.
Your region is very fortunate in having secured your services in this key post.

Le fait d’avoir pu vivre en toute liberté est un privilège énorme, une chance que n’ont pas eu les Hongrois de ma génération.
The fact that I have been able to live my life in freedom is an enormous privilege, an advantage that the Hungarians of my generation did not have.

Nous avons eu une chance énorme d'avoir votre grand-père en cet endroit pendant 30 ans et le Canada a, lui aussi, beaucoup de chance d'avoir votre grand-père et votre grand-mère comme citoyens.
We have also been so very lucky to have had your grandfather in this chamber for 30 years. Indeed, Canada has been so lucky to have had both your grandfather and grandmother as citizens.

Dans les régions du pays qui sont éloignées des zones industrielles ou urbaines, la chance d'avoir un emploi adéquatement rémunéré revêt une importance énorme.
In parts of the country with no nearby industrial or urban area, the chance to have a turn at a decent paying job means a great deal.

Je le répète, le Canada a la chance d'avoir d'énormes ressources en gaz naturel.
Canada, as I have said, is blessed with tremendous natural gas resources.