Vertaling van "chance de l'examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'examiner l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
Working Group on the Implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

Préposée à l'égalité des chances
Officer for Equal Opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons eu ni le temps nécessaire ni la chance de s'asseoir ensemble et d'examiner en profondeur le but visé par mon projet de loi. Par conséquent, pour que les partis à la Chambre aient la chance d'examiner mon projet de loi en profondeur, il faudrait au moins qu'il puisse être discuté en comité.
That is why all of the parties in the House should at least have a chance to take a thorough look at my bill in committee.

L’Eurobaromètre et l’enquête sur les compétences linguistiques ont donné des résultats très intéressants, que vous aurez la chance d’examiner en détail demain.
The Eurobarometer and the Survey of Language Competences tell a fascinating story, and you will have the chance to explore them in more detail tomorrow.

Cela signifie qu’en tant que députés, nous n’aurons pas la moindre chance d’examiner le texte, de l’évaluer, d’en discuter et de parvenir à une bonne décision à son sujet.
This will mean that we as individual parliamentarians have no opportunity to look at the text, to evaluate it, to discuss and reach a sound decision on it.

Il faut espérer que certaines de ces questions et préoccupations que nous avons eu la chance d'examiner pendant nos débats seront reprises à un stade ultérieur dans les débats à venir.
Hopefully, some of the matters and concerns that we have had a chance to review in our debates will be considered as we go forward and in future debates.

D’abord, parce que, comme elle l’a dit, c’est notre dernière chance d’examiner ce rapport.
Firstly, as she has said, this is our last chance to examine this report. If it does not appear on this session’s agenda, it will lapse.

Donc, laissez-moi au moins la chance d'examiner les détails et de voir si cette proposition a quelque chance de réussir ou pas.
So at least give me the chance to examine the details and to see whether the proposal has some chance of succeeding.

Au cours de ses réunions des 21 novembre 2001, 21 janvier 2002 et 26 février 2002, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a examiné la communication de la Commission ainsi que le projet de rapport.
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities considered the Commission communication and the draft report at its meetings of 21 November 2001, 21 January 2002 and 26 February 2002.

La commission des droits de la femme et de l’égalité des chances a examiné à la loupe toutes les questions en suspens et, en accord avec les autres groupes parlementaires, a pris la décision de ne pas reprendre à nouveau toutes les exigences restantes, mais seulement les plus importantes.
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has closely examined all these unresolved questions, and a decision has been reached between the groups not to re-examine all the outstanding demands, but rather the most important.

Intitulé "Enough is enough" ("Ca suffit !"), l’appel en question invite l’ensemble des groupes à examiner la situation réelle en matière d’égalité des chances en leur sein et à prendre des initiatives réelles en vue d’améliorer l’égalité des chances.
This appeal, entitled ‘Enough is enough’, calls upon all the groups to consider what real progress they have made with equality and actively to take initiatives to improve the situation.

Je n'ai pas eu la chance d'examiner les budgets, et on ne devrait jamais poser de questions sans les examiner en profondeur.
I did not have the chance to examine the budgets, and one should never ask questions without examining them in depth.