Vertaling van "chance d'échanger quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Toute vente, tout prêt, don, troc ou échange d’un bien au moyen de quelque loterie, billet, carte ou autre mode de tirage qui doit être décidé par la chance ou par le hasard ou en dépend, est nul, et tout bien ainsi vendu, prêté, donné, troqué ou échangé est confisqué au profit de Sa Majesté.
(5) Every sale, loan, gift, barter or exchange of any property, by any lottery, ticket, card or other mode of chance depending on or to be determined by chance or lot, is void, and all property so sold, lent, given, bartered or exchanged is forfeited to Her Majesty.

Tout ce que le gouvernement dit, c'est qu'il va prendre l'argent des gens et, avec de la chance, il leur donnera peut-être quelque chose en échange au moment de leur retraite.
All the government is saying is that it will take people's money and, with luck, it might give something back to them when they retire.

En ce qui concerne le point dont nous sommes en train de discuter, j’ai eu un jour la chance d’échanger quelques mots avec le commissaire Michel et je pense que nous nous accordons à dire qu’il serait utile de soumettre une proposition, et si possible de la mettre en œuvre, selon laquelle une certaine somme d’argent du budget servirait à aider ces diplômés qui retournent dans les pays pauvres à s’adapter, ou plutôt à se réadapter, à la pauvreté en attendant qu’ils trouvent un emploi conforme à leurs compétences.
With regard to the matter we are discussing here, I once had the opportunity to exchange a few words with Commissioner Michel, and I believe that we agree that it would be useful to put forward a proposal, and if possible to implement it, whereby a certain amount of money would be earmarked in the budget to help those returning to poor countries to adapt, or rather re-adapt, to poverty during the transitional period before they find a suitable job that is in keeping with their skills.

Nous avons eu la chance d'échanger quelques remarques, à l'avant-veille du référendum, dans une atmosphère tout aussi sereine qu'agréable.
We had a brief conversation, two days before the referendum, in a very serene and pleasant atmosphere.

Il a eu ensuite la chance de se rendre au 24 de la promenade Sussex, de boire un whisky avec le premier ministre et d'échanger quelques idées.
He then had a chance to go over to 24 Sussex Drive and have a whiskey with the Prime Minister and exchange some ideas.

Par exemple, dans les traités de libre-échange, il peut arriver que les Américains comme les Canadiens fassent appel à l'Organisation mondiale du commerce s'ils pensent qu'ils ont plus de chance d'en tirer quelque chose.
For free trade agreements, the Americans and the Canadians may turn to the World Trade Organization if they feel they have a better chance of getting something out of that organization.