Traduction de «chance d'expliquer très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, ce matin, à l'occasion de mon témoignage livré devant le comité, j'ai eu la chance d'expliquer très clairement la position canadienne.
Mr. Speaker, this morning testifying before the committee, I had the opportunity to explain Canada's position very clearly.

Étant donné qu'il serait très difficile de répondre à toutes les questions soulevées, permettez-moi d'expliquer brièvement que le principe fondamental de la Commission européenne, dont tous nos documents sont inspirés, est l'égalité des chances. Dans aucun de nos documents, vous ne trouverez l'idée que l'évolution démographique est un problème uniquement pour un des deux sexes.
It would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the European Commission’s fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities; in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only.

J'ai expliqué au député — je croyais avoir été très clair — que, peu importe que nous utilisions de l'éthanol ou tout autre produit de rechange, si la même structure demeure, nous continuerons de devoir faire face à des prix élevés, alors que nous vivons dans un pays qui a la chance d'avoir d'abondantes ressources.
I explained to him, and I think made it very clear, that whether it is ethanol or any other product we could substitute, if the same structure exists, then we will continue to see higher prices in a nation that is blessed with an abundance of resources.

Ce rapport explique une nouvelle fois très clairement que l’Union européenne est une chance pour les citoyens européens, dans le contexte de la mondialisation, de trouver un compromis équitable entre les conditions économiques d’un côté et les conditions sociales de l’autre.
The report spells out once more the fact that the European Union presents the people of Europe, in the face of globalisation, with an opportunity to find a fair compromise between economic conditions on the one hand and social conditions on the other.

Je me rallie à Mme Berès qui a très bien expliqué nos préoccupations pour presser le Conseil d’arriver, lors de la réunion de la dernière chance du 6 décembre, à une solution sur la base de la proposition luxembourgeoise reprise et complétée par la Présidence britannique.
I support Mrs Bérès, who very competently explained our concerns in order to press the Council, when it convenes for the last-chance meeting on 6 December, to reach a solution on the basis of the Luxembourg proposal, which has been taken up and enhanced by the UK Presidency.

Je leur donnerais une dernière chance, et un très court délai, pour régler le dossier. Autrement, ils devront s'expliquer en personne devant le comité.
I would give them one more chance, within a short window, to sort out this issue; otherwise they will have to explain in person before the committee.