Vertaling van "chance d'avoir quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent
hundred to one

faire buisson creux [ ne pas avoir de chance | éprouver une déception ]
draw a blank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais peut-être faire une parenthèse un instant. Les députés savent peut-être que j'ai la chance d'avoir quatre parcs dans ma circonscription, soit les parcs nationaux Yoho, Kootenay, du Mont-Revelstoke et des Glaciers.
To comment parenthetically for a second, it may be known that I have the good fortune of having four parks in my constituency, Mount Revelstoke, Glacier, Yoho and Kootenay National Park.

Le sénateur Rivard : Merci, monsieur le président, on a la chance aujourd'hui d'avoir quatre témoins qui sont des spécialistes des lois de l'immigration.
Senator Rivard: Thank you, Mr. Chair. We are fortunate today to have four witnesses who are experts in immigration law.

En devenant membre du comité, j'ai réfléchi, moi qui suis un gars ordinaire, comme il y en a plein au Canada, et qui a la chance d'avoir quatre soeurs magnifiques, non seulement à la complexité du phénomène de la violence faite aux femmes, que j'ai essayé de comprendre, mais aussi à ma carrière au sein de collectivités de Premières Nations un peu partout dans le nord du Canada.
In coming to this committee, I've thought, as an ordinary, average Canadian guy with four beautiful sisters, not just about the complexities of violence against women, and I have tried to reconcile that, but specifically about my career in first nations communities across northern Canada.

Comme il y avait une chance sur quatre que leur prochain enfant soit atteint de cette maladie, mon ami et sa femme ont choisi de ne plus avoir d'enfants.
I do not know the proper term for that disorder. Because there was a 25% chance that his next child would have the same syndrome, he and his wife chose not to have more children.

Ma femme et moi avons eu la chance d'avoir quatre merveilleux enfants, trois garçons et une fille, qui nous ont eux-mêmes donné quatre petits-enfants.
My wife and I have been blessed with four wonderful children, three boys and a girl. In turn, they've produced four grandchildren.