Vertaling van "champs d'application différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae
material field of application | material scope | scope in relation to subject matter | scope ratione materiae | substantive scope

champ d'application ratione personae | champ d'application personnel
personal scope | personal scope of application | scope in relation to persons | scope ratione personae

code d'accès aux services différenciés | étiquette DSCP | étiquette DS | champ DSCP | champ DS
differentiated services code point | DSCP | DiffServ code point | Diffserv code point

mettre leur législation en harmonie [ inclure dans le champ d'application de sa législation | harmoniser le champ d'application ]
bring into line

portée d'une déclaration [ champ d'application | champ d'application d'une déclaration ]
scope of a declaration

champ d'application de la GCC défensive [ champ d'application de la guerre de commandement et de contrôle défensive ]
scope of defensive C2W [ scope of defensive command and control warfare ]

Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems

application par projection électrostatique | peinture par projection électrostatique | application au pistolet dans un champ électrostatique
electrostatic spraying

champ d'application territoriale
territorial application

Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]
Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, lorsque des évaluations ex-ante ou ex-post ont lieu, il est difficile de les comparer en raison de l'utilisation d'indicateurs et de méthodes de mesure différents, ainsi que des champs d'application différents des instruments.
Moreover, if ex-ante or ex-post evaluations do take place, they are difficult to compare due to the use of different indicators, measurement methodologies and scope of the instruments.

Un élargissement du champ des différents types de décisions de gel et de confiscation couverts par rapport au champ d'application des actes législatifs actuels en matière de reconnaissance mutuelle
Widening the scope of freezing and confiscation orders types covered compared to the current mutual recognition laws

Ces tests ont en effet un champ d'application différent en ce qui concerne les services d'investissement qu'ils visent, de même que des fonctions et des caractéristiques distinctes.
These tests are different in scope with regards to the investment services to which they relate, and have different functions and characteristics.

Les deux systèmes auraient des objectifs différents (la paix et la sécurité internationales pour l’un, la sécurité intérieure pour l’autre) et des champs d’application différents.
Both systems have different aims (international peace and security v. internal security) and a different scope.

Il est extrêmement important de décrire le contenu d'un jeu de données et le type de renseignements contenus dans chaque champ, afin que les créateurs d'applications qui les consultent sachent qu'ils ont accès au jeu de données et au type de renseignements adéquats et qu'ils puissent interpréter les différents champs.
It's very important to describe the contents of a data set and to describe the specific kinds of information in each field of a data set that is presented, so that when application developers go to the data set, they know they're finding the right data set with the right kind of data and they know how to interpret the different fields.

Ces tests ont en effet un champ d'application différent en ce qui concerne les services d'investissement qu'ils visent, de même que des fonctions et des caractéristiques distinctes.
These tests have different scope with regards to the investment services to which they relate, and have different functions and characteristics.

D'autres défis sont soulevés par le dépôt légal des publications numériques : les dispositions juridiques adoptées par les Etats membres à des vitesses et avec des champs d’application différents pourraient conduire à un patchwork de règles dissemblables affectant les producteurs de contenu ayant des activités transfrontalières.
Other challenges are related to the legal deposit of digital material: The diverging speed and scope of the legal measures adopted by the Member States could lead to a patchwork of different rules affecting content producers with cross-border activities.

Par ailleurs, diverses conventions internationales sont d'application, avec des champs d'application différents et des dispositions contradictoires.
As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions.

Cependant, leur champ d'application, leur teneur et leur application diffèrent encore considérablement et il est temps de réaliser de nouveaux progrès à l'échelle européenne dans ce domaine".
However, the scope, content and enforcement still differ considerably and it is time to achieve further progress at European level".

Voilà qui est proprement irrationnel: des taxes à la consommation qui ont des champs d'application différents, qui sont perçues différemment, au détriment surtout des petites et moyennes entreprises qui doivent assumer les coûts extraordinaires liés aux intrants qu'entraîne un tel régime.
It is an irrational system to have two different levels of consumption taxes applied, collected differently and imposed particularly on small and medium size businesses that have to bear