Vertaling van "champ j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champ à flux conservatif | champ conservatif | champ indivergent | champ indivergentiel | champ solénoïdal
solenoidal field | zero divergence field

fanage au sol | fanage aux champs | fanage classique | fanage naturel | fanage sur le sol | séchage aux champs | séchage en champ | séchage sur les champs
curing | field curing | field hay curing | field hay drying | field-curing | mow drying hay

champ de haute énergie | champ de haute enthalpie | champ de haute température | champ géothermique de haute température
high-enthalpy field | hyper-thermal field

Anomalies du champ visuel
Visual field defects

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
Enlarged blind spot Generalized contraction of visual field Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Quadrant anop(s)ia Scotoma:arcuate | Bjerrum | central | ring

entier champ pulmonaire
Entire lung field

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

trousse pour champ dentaire sec
Dental dry field kit

champ pulmonaire
Lung field

assurer une bonne visualisation du champ opératoire
ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Champ : J'aimerais préciser que lorsque j'ai dit que la loi était, à mon avis, inconstitutionnelle, en réponse à la question du sénateur Rivest, je parlais du règlement de la Ville de Montréal.
Mr. Champ: Just to be clear, when I said I felt that law was unconstitutional in response to Senator Rivest's question, I was referring to the Montreal bylaw.

J'aimerais mentionner à ce moment-ci l'un de nos projets les plus importants, l'installation d'un champ géothermique et de la technologie connexe à Alderney Gate, à Dartmouth, qui est un ensemble de cinq immeubles appartenant à la municipalité, dont la gare maritime en face et la gare maritime à Dartmouth, où nous avons installé un vaste champ géothermique pour mettre en place un système d'énergie géothermique et par secteur.
I would like to mention at this point that one of our biggest projects, the installation of a geothermal field with the associated technology at Alderney Gate in Dartmouth, which is a cluster of five municipal buildings including the ferry terminal immediately across the water and is at the ferry terminus in Dartmouth, at that location we installed a large geothermal field to implement a system of geothermal and district energy.

Certains producteurs de bleuets aimeraient élargir la superficie couverte par les abeilles, mais, puisqu'ils sont responsables des colonies d'abeilles domestiques lorsque celle-ci travaille dans leurs champs de bleuets, il serait très dispendieux pour eux de clôturer chaque champ et chaque ruche.
Some of the blueberry growers would like to spread their bees out, but because they're responsible for the honeybee colonies while they're in the blueberry fields, it's very expensive to fence each and every beehive location.

Pour que Madame Harms ne me critique pas encore sur-le-champ, j’aimerais être clair à son égard en disant que je ne critique pas ce fait, je crois qu’il est juste et approprié.
So that Mrs Harms does not criticise me again straight away, I would like to make clear to her that I am not criticising this fact – I believe it is right and proper.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j’aimerais exprimer mes remerciements sincères au Parlement européen et en particulier à Madame Ries, la rapporteure de ce rapport d’initiative sur les champs électromagnétiques (CEM).
– (DE) Mr President, honourable Members, I should like to express my sincere thanks to the European Parliament and particularly to Mrs Ries, the rapporteur for this own-initiative report on electromagnetic fields (EMFs).

J'aimerais rappeler au député que lors de la première campagne électorale à la suite de laquelle nous avons été élus, en 2006, la promesse la plus importante que nous avions faite aux Québécois — Dieu sait que nous n'avons pas fait beaucoup de promesses parce que nous voulions nous assurer de respecter nos cinq promesses — était de ne pas empiéter sur les champs de compétence du Québec et de respecter la Constitution canadienne ainsi que les champs de compétence des provinces.
I would like to remind the member that during the first campaign that resulted in our election in 2006, the most important promise we made to Quebeckers—God knows that we made few promises because we wanted to be able to keep our five promises—was to not interfere in matters falling under Quebec's jurisdiction and to respect the Canadian Constitution as well as provincial jurisdictions.

J’applaudis également la demande adressée à la Commission de publier un Livre Vert sur la qualité de l’air à l'intérieur des bâtiments, et j'aimerais souligner la sensibilité dont le rapporteur a fait preuve dans le domaine de l'impact des champs électromagnétiques sur la santé humaine.
I likewise applaud the request for the Commission to publish a Green Paper on indoor air quality, and I would draw attention to the sensitivity shown by the rapporteur as concerns the effect that electromagnetic fields have on human health.

J’aimerais maintenant dire quelques mots sur la situation en Géorgie, autre pays rentrant dans le champ de la politique européenne de voisinage.
I would now like to say a few words about the situation with regard to Georgia, another country covered by the European Neighbourhood Policy.

J’aimerais demander à Monsieur le Commissaire dans quelle mesure, au-delà des garanties de protection des données, la police, au cours de ses opérations (qui constituent, bien sûr, une prestation de services) rentre dans le champ de l’interdiction de discriminer, en cas d’arrestation et de fouille par exemple.
I should like to ask the Commissioner to what extent, besides data protection safeguards, the police in their operations – which are, of course, a supply of services – fall within the scope of the discrimination ban, such as in their conduct of stop-and-search operations.

J'aimerais ajouter aussi que le gouvernement fédéral tente d'intervenir dans les champs de compétence des provinces, mais que par ailleurs, dans ses propres champs de compétence, dans la plupart des domaines, c'est un fiasco.
I would also like to add that the federal government tries to intervene in provincial jurisdiction, but for the most part, when it comes to its own affairs, things are a mess.