Vertaling van "champ d'activité inclut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

champ d'activité | domaine d'activité | secteur d’exploitation
business area | line of action

champ d'activité [ spectre d'efficacité | spectre d'activité ]
spectrum of activity [ activity spectrum | spectrum ]

activité dans un champ d'activité
tasks associated with a field of activity

activités psychologiques du champ de bataille
battlefield psychological activities

établissement de crédit dont le champ d'activité est limité
credit institution with a limited range of operations

pesticide à large spectre [ pesticide à large champ d'activité | pesticide non sélectif ]
broad-spectrum pesticide [ broad spectrum pesticide | non-selective pesticide ]

activité dans un champ professionnel
tasks associated with an occupational field

champ d'activité très vulnérable
area of critical weakness

champ d'activité
line of action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de travail actuel chargé des télécommunications qui existait en septembre 2001 a été transformé en un groupe de travail plus largement chargé de la société de l'information, dont le champ d'activité inclut désormais le cadre politique et réglementaire de l'ensemble du secteur.
The existing Telecommunications Working Group in September 2001 was transformed into a broader Information Society Working Group whose remit now includes policy and the regulatory framework for the entire IS sector.

Dans divers secteurs, leur champ d’activité inclut l’évaluation psychologique et le diagnostic de troubles mentaux et de fonctionnement cognitif, le développement et l’évaluation de protocoles et de programmes de traitement, les traitements psychologiques et la recherche.
Across sectors, their scope of practice includes the psychological assessment and diagnosis of mental disorders and cognitive functioning, the development and evaluation of treatment protocols and programs, the delivery of psychological treatments, and research.

Le traité prévoit que le champ des compétences exclusives de l’Union en matière de conservation des ressources biologiques inclut la gestion des activités de pêche des flottes communautaires en dehors des eaux communautaires.
According to the Treaty, the Union’s exclusive competence with regard to the preservation of biological resources applies to managing fishing activities by EU fleets in non-EU waters.

Le traité prévoit que le champ des compétences exclusives de l’Union en matière de conservation des ressources aquatiques inclut la gestion des activités de pêche des flottes communautaires en dehors des eaux communautaires.
Under the Treaty, the scope of the exclusive competence of the Union in terms of conservation of aquatic resources extends to the management of the fishing activities of the EU fleets in non-EU waters.

Plus précisément, elle introduit la nouvelle unité pour l’activité catalytique (katal) et inclut la protection des consommateurs et l’environnement dans son champ d’application.
Specifically, it will introduce the new "katal" unit for catalytic activity and include consumer protection and environment in its scope.

Ce programme spécifique inclut également plusieurs activités spécifiques couvrant un champ plus large de la recherche.
The programme also includes a number of specific activities covering a wider field of research.

Elle est tout à fait cohérente avec la proposition indienne qui est maintenant en discussion aux Nations unies à New York, et je peux vous assurer que dans les considérants, il est tout à fait clair que dans le champ des activités terroristes, on n'inclut ni les manifestations antiglobalisation ni l'action syndicale.
It is entirely consistent with the Indian proposal which is now under discussion at the United Nations in New York, and I can assure you that it is completely clear in the recitals that we do not include anti-globalisation demonstrations or trade union action in the scope of terrorist activities.

La comparaison, effectuée par la Commission, des dispositions d'application de la directive adoptées par les différents États membres montre que, dans plusieurs pays, le champ d'application inclut le produit de "toute activité criminelle".
The Commission's comparison of the specific implementing legislation adopted by each Member State shows that the scope in several countries includes the proceeds of 'all criminal activity'.