Traduction de «chambres d'hôtel disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur commercial en logement d'hôtel [ directrice commerciale en logement d'hôtel | directeur commercial en chambres d'hôtel | directrice commerciale en chambres d'hôtel ]
hotel accommodation sales executive

directeur gérant, hôtel, motel et maison de chambres [ directrice gérante, hôtel, motel et maison de chambres ]
managing supervisor, hotel, motel and lodging house

Chambres disponibles, chambres louées et taux d'occupation dans les établissements hôteliers
Monthly Occupancy Report

industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]
hotel industry [ bed and breakfast | guest house | hotel ]

numérotation à 4 chiffres | numérotation à 4 chiffres pour chambres d'hôtel
4-digit numbering | four-digit numbering

identification des chambres par les services d'hôtel/motel
room identification

demande d'hébergement | formulaire de réservation de chambre d'hôtel
accommodation form | hotel accommodation form | hotel reservation form

revenu par chambre disponible | RCD
revenue per available room | revpar | room yield | yield per available room

chambre d'hôtel
hotel room | hotel accommodation | hotel bedroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de chambres d'hôtel disponibles étant par ailleurs moins élevé à Strasbourg qu'à Bruxelles, les prix y sont multipliés par 2,3 en moyenne au cours des semaines de session.
The lower number of hotel rooms in Strasbourg means that prices multiply by an average of 2.3 during session weeks.

Un hébergement adéquat des passagers n’implique pas nécessairement des chambres d’hôtels mais peut désigner tout autre hébergement adapté disponible, en fonction plus particulièrement des circonstances liées à chaque situation spécifique, des véhicules des passagers et des caractéristiques du navire.
Adequate accommodation for passengers may not necessarily consist of hotel rooms but also of any other suitable accommodation that is available, depending in particular on the circumstances relating to each specific situation, the passengers’ vehicles and the characteristics of the ship.

Je ne pense pas que ce soit la responsabilité de Radio-Canada de faire en sorte que son signal soit disponible dans toutes les chambres d'hôtels.
I do not think that it is Radio-Canada's responsibility to make sure that its signals are available in every hotel room.

- Pour ce qui est des capacités d'accueil, Monsieur Martin, elles étaient inévitablement à l'aune du nombre de chambres d'hôtel disponibles au Qatar, soit, si mes souvenirs sont bons, quelque 4 500 chambres ; toujours si mes souvenirs sont bons, environ 700 d'entre elles avaient été réservées pour les organisations non gouvernementales, étant entendu, d'ailleurs, qu'il s'agissait d'ONG qui se présentaient en tant que telles, outre les ONG qui faisaient partie des délégations.
– (FR) Mr Martin, as far as the accommodation facilities are concerned, these were inevitably determined by the number of hotel rooms available in Qatar. If my memory serves me well, there were approximately 4 500 rooms and, again if I remember correctly, about 700 of these had been reserved for the non-governmental organisations, meaning of course those NGOs that were present in that capacity, apart from those NGOs who were part of the delegations.

Pour la réservation des chambres d'hôtel, on pourra utiliser le formulaire de réservation joint, qui est également disponible à la même adresse internet.
Assistance in reserving a hotel is provided through the attached Hotel Reservation Form which is also available from the Internet at the same address.

Dans la région de Trois-Rivières, lors du Grand Prix, tous les motels, tous les hôtels, toutes les chambres disponibles dans un arrondissement d'une cinquantaine de kilomètres ne sont justement plus disponibles pendant le Grand Prix.
In the Trois-Rivières area, during the Grand Prix, all motels and hotels display no-vacancy signs as all available rooms within about 50 kilometres are booked.