Vertaling van "chambre lorsque l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]
Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il siégeait à la Chambre lorsque l'économie était prospère, lorsque les gens travaillaient.
He sat in this House when the economy was booming, when people were working.

Le député a fait des commentaires assez durs et gratuits à l'endroit des autres partis à la Chambre lorsqu'il a laissé entendre que les Canadiens pouvaient économiser, puis décider d'aller dépenser à l'étranger leurs économies au titre de l'éducation.
The member made some rather strong and gratuitous swipes at other parties in the House for suggesting that Canadians could save their money and decide to go outside the country to spend their education dollars.

les mesures d'économie d'énergie concernant l'éclairage, les systèmes de chauffage et de conditionnement d'air lorsque le personnel quitte les chambres ou lorsque les fenêtres sont ouvertes.
energy saving actions in relation to lights, air conditioning and heating systems when the staff leave the room or windows are opened.

les mesures d'économie d'énergie concernant l'éclairage, les systèmes de chauffage et de conditionnement d'air à prendre lorsque les clients quittent les chambres ou lorsque les fenêtres sont ouvertes.
energy saving actions in relation to lights, air conditioning and heating systems when the guests leave the room or windows are opened.

Le fait est que la situation devient un peu ridicule à la Chambre lorsque les conservateurs ne cessent de s'attribuer le mérite de la position de l'économie canadienne, alors qu'ils n'ont pas grand-chose à voir avec les décisions qui ont été prises ou avec la chance que nous avons d'avoir un pays riche en ressources naturelles.
The fact is that it gets a bit silly in the House sometimes when the Conservatives go on and on taking credit for where the Canadian economy is when they did not really have a lot to do with the decisions made or the good fortune we have as a country in terms of our natural wealth.

Lorsqu'une personne aussi crédible que Joe Lieberman et d'autres éminents membres de longue date de la Chambre des représentants et du Sénat américain, des deux partis, disent qu'ils doivent surveiller et renforcer les frontières, stimuler l'économie et d'abord remettre sur pied l'Amérique, je suis d'avis qu'il ne s'agit pas là d'une menace intentionnelle, mais involontaire, que les Américains laissent planer sur notre économie.
When we have someone as eminent as Joe Lieberman and other sainted and long serving members of the House and Senate, from both parties, saying that they need to watch and tighten the borders, the economy and get America on its feet first, I believe this is not an intended but inadvertent danger posed by Americans toward our economy.

Ce gouvernement conservateur tente de charmer le Québec lors des élections générales, mais lorsque vient le temps de voter à la Chambre des communes, lorsque vient le temps de présenter des budgets pour soutenir l'économie québécoise, il est toujours absent.
This Conservative government tries to win over Quebec during elections. However, when it is time to vote in the House of Commons, when it is time to present a budget to support the Quebec economy, it never follows through.