Traduction de «chambre l'a examiné très sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]
high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'encourage la Chambre à examiner très sérieusement ces questions.
I encourage the House to give very serious debate to these issues.

Le comité qui sera mis sur pied, si jamais la motion est adoptée par la Chambre, aura, je pense, l'obligation d'examiner très sérieusement cette partie-là.
The committee that will be created, if the motion is passed by the House, will, I think, have to take a very serious look at this finding.

Je pense qu’il faut l’examiner très sérieusement.
I think that it is something that should be considered very carefully.

On l'a présenté à nouveau en novembre dernier en reprenant essentiellement le contenu du C-54. Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre l'a examiné très sérieusement.
The bill was very seriously examined during meetings of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

C’est pourquoi nous devons examiner très sérieusement le cadre dans lequel nous conduisons ces négociations avec la Turquie.
We therefore need to examine seriously the framework within which negotiations are being conducted with Turkey.

Je vous demanderais d’examiner très sérieusement la possibilité d’inclure un paragraphe sur Chypre portant sur le retrait des forces turques et, bien entendu, sur la reconnaissance de la République de Chypre.
I would ask you to examine very seriously the inclusion of a paragraph on Cyprus, by which I mean the withdrawal of the Turkish forces and, of course, recognition of the Republic of Cyprus.

Toutefois, cette motion traite d'une importante question que les députés à la Chambre devraient examiner très sérieusement aujourd'hui.
However, the motion is a matter of significant public policy that ought to be addressed very seriously by members in the House today.

Il est essentiel d'examiner très sérieusement les politiques en vigueur en Turquie, pays candidat à l'adhésion, concernant l'approvisionnement en drogue et les activités criminelles afférentes.
It is very important that we take a very serious look at the policies within Turkey, an accession state, in relation to the provision of drugs and to the criminal activities surrounding it.

Je crois, comme beaucoup d'autres, qu'il s'agit là d'une mesure qui aurait dû être envisagée il y a longtemps déjà, et que la Chambre et le gouvernement canadien devraient examiner très sérieusement.
In my view and that of many others this is a long overdue idea that deserves to be considered very seriously by the House and by the Canadian government.