Vertaling van "chambre de l'alliance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
refresh rooms including linen | service a room | clean rooms | service rooms

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

chambre parlementaire
parliamentary chamber

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

chambre | chambre à combustion | chambre de combustion
combustion chamber

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu un débat entre les divers groupes d'entreprises, la chambre, l'alliance, le conseil du commerce de détail, et d'autres qui avaient participé activement au processus consultatif original.
There was debate among the various business groups, the chamber, the alliance, the retail council, and others who had actively participated in the original consultative process.

une invitation écrite émanant d’une personne morale ou société hôte, d’un bureau ou d’une succursale de cette personne morale ou société, ou des autorités nationales ou locales d’un État membre, ou d’un comité d’organisation de foires, de conférences et de symposiums commerciaux et industriels tenus sur le territoire d’un État membre, approuvée par une chambre de commerce, par l’Union des employeurs de la République du Monténégro ou par l’Alliance monténégrine des entreprises;
a written request from a host legal person or company, or an office or branch of such legal person or company, state or local authorities of the Member States or organising committees of trade and industrial exhibitions, conferences and symposia held in the territories of the Member States, endorsed by a Chamber of Commerce, the Union of Employers of the Republic of Montenegro or the Montenegro Business Alliance;

F. considérant que la Chambre des représentants, après son rétablissement, s'est conformée à l'accord en douze points obtenu entre l'alliance des sept partis et les maoïstes en novembre dernier en décidant notamment de tenir des élections en vue d'une assemblée constituante chargée d'élaborer une nouvelle constitution,
F. whereas the reinstated House of Representatives has placed itself in line with the 12-point agreement reached between the seven-party alliance and the Maoists last November, including holding constituent assembly elections for drafting a new constitution,

F. considérant que la Chambre des représentants, après son rétablissement, s'est conformée à l'accord en douze points obtenu entre l'alliance des sept partis et les maoïstes en novembre 2005 en décidant notamment de tenir des élections en vue de l'établissement d'une assemblée constituante chargée d'élaborer une nouvelle constitution,
F. whereas the reinstated House of Representatives has placed itself in line with the 12-point agreement reached between the seven-party alliance and the Maoists in November 2005, including holding constituent assembly elections for drafting a new constitution,

Depuis leur arrivée à la Chambre, l'Alliance canadienne et le député d'en face ont tenté de miner la capacité de la Commission canadienne du blé de faire son travail.
The Canadian Alliance in its policy and the member opposite have been trying to undermine the ability of the Canadian Wheat Board to do its job ever since they came to the House.

Par contre Dion aimerait bien-enfin, le ministre des Affaires intergouvernementales, puisqu'on est en Chambre-qu'Alliance Québec l'appuie.
However, Dion, or the Minister of Intergovernmental Affairs, since we are in the House, would like to see Alliance Quebec support it.

En tant que membre du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, l'Alliance, de concert avec des députés d'autres partis, a proposé de procéder par scrutin secret pour le choix des présidents des comités de cette législature.
The Alliance, with colleagues from other parties, suggested that we try having a secret ballot vote for committee chairmanships in this parliament.

Si les libéraux veulent remettre en question l'esprit canadien de certains députés de cette Chambre, l'Alliance canadienne est tout à fait d'accord.
If the Liberals want to question the Canadian mentality of some members of this House, the Canadian Alliance is quite willing.