Traduction de «chambre aujourd'hui voteront » (Français → Anglais) :

M. Solomon: Madame la Présidente, les députés du NPD présents à la Chambre aujourd'hui voteront en faveur de la motion.
Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, I must point out to the Chair that the hon. member for Richmond-Wolfe was called away for this vote.

[Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents voteront contre. M. Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates présents à la Chambre aujourd'hui voteront en faveur de cette motion.
[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democratic Party members in the House today will vote yes on this motion.

M. Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates présents à la Chambre aujourd'hui voteront oui à la motion no 12 (La motion no 12, mise aux voix, est rejetée.)
Mr. Solomon: Mr. Speaker, the New Democrats in the House today will vote yes to Motion No. 12 (The House divided on Motion No. 12, which was negatived on the following division:)

[Traduction] M. Solomon: Monsieur le Président, les néo-démocrates présents à la Chambre aujourd'hui voteront contre cette motion.
[English] Mr. Solomon: Mr. Speaker, the New Democrats present in the House today will vote no on this motion.

M. John Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates présents à la Chambre aujourd'hui voteront contre cette motion, à l'exception du député de Saskatoon—Rosetown—Biggar qui votera en faveur de la présente motion seulement.
Mr. John Solomon: Mr. Speaker, New Democrat members in the House today vote no to this motion except for the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar who votes yes to this motion only.