Traduction de «chacun à l'utilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chacun a sa marotte [ chacun a son dada ]
everybody has his own King Charles head

plan d'action économique prêt à utiliser [ plan d'action économique prêt à être mis en place | plan d'action économique prêt à être utilisé ]
economic action plan in-a-box

aide à l'apprentissage à utiliser des prothèses [ aide pour apprendre à utiliser des prothèses ]
aid for training use of prostheses

Attention! A utiliser avec équipement de protection.
Warning: protective equipment should be worn

Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte.
Warning: to be used under the direct supervision of an adult

jetable | à usage unique | à jeter après usage | à utilisation unique | uniservice | disposable
disposable | single use | single-use | throwaway

système à énergie totale | système à utilisation intégrale de l'énergie
total energy system | integrated energy supply

lieu à utilisation sensible [ LUS ]
vulnerable location

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

sous-système utilisateur | SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation [Abbr.]
user part | UP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'étiquetage, notamment, elle impose l'indication des utilisations pour lesquelles le PPP a été autorisé, ses conditions d'utilisation spécifiques, y compris le mode d'emploi et le dosage pour chacune des utilisations prévues par l'autorisation.
In particular, concerning labelling, the Directive establishes that it must indicate the uses for which the PPP has been authorised, the specific conditions under which it may be used, including directions for use and dose rates for each use provided for under the terms of the authorisation.

Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré: «Nous pensons qu'en améliorant l'accès au financement et en incitant chacun à utiliser ses compétences et ses talents, le microfinancement ouvre des possibilités ayant un potentiel élevé de création d'emplois, et constitue le tremplin dont les entrepreneurs ont besoin pour se lancer dans la création et le développement d'une entreprise.
Marianne Thyssen,Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: ”We believe that, by improving access to finance and empowering people to use their skills and talents, microfinance opens up opportunities that have huge potential in terms of job creation, as it gives entrepreneurs the springboard they need to start and develop a business.

Nous enjoignons à chacun d'utiliser nos outils de signalement pour nous informer de contenus qui semblent violer ces normes afin que nous puissions enquêter.
We urge people to use our reporting tools if they find content that they believe violates our standards so we can investigate.

Par contre, un tribunal — dans ce cas, la Cour suprême des Territoires à qui on poserait la question et la question leur est présentement posée — serait susceptible d'examiner les dispositions de la Loi sur les langues officielles des Territoires, telle qu'elle est maintenant connue, pour voir si le droit de chacun d'utiliser la langue de son choix dans les débats, si le droit de chacun à des services en français et en anglais dans des bureaux de l'administration centrale et des bureaux qui seraient désignés là où il y a une demande importante est respecté dans les faits, si le droit de chacun d'utiliser le français ou l'anglais devant les tribunaux des Territoires, est respecté dans les faits.
But a tribunal — in this case, the Supreme Court of the territories, which would hear the matter and is in fact seized of the issue — would examine the provisions of the territorial Official Languages Act, as it is currently called, to determine whether the right to use the language of one's choice in debates, the right to service in English and French in the central administration's offices, and the right the use French or English before the territorial courts are, in fact, upheld, as well as the right to use French or English in designated offices, that is, where numbers warrant.

Pour faire en sorte que les résultats financiers concernant chacune des utilisations du fonds de réserve soient présentés de façon transparente, le Comité recommande l’établissement de comptes séparés pour chacune des trois activités financées.
To maintain transparent financial performance for each use of the contingency fund, the Committee recommends the establishment of individual accounts for the three activities financed by the fund.

Donc, avons-nous vraiment besoin d'un tel débat sous prétexte que l'utilisation du numéro d'assurance sociale a tellement dérapé que tout un chacun l'utilise maintenant à n'importe quel propos?
So do we really need a debate of this type on the pretext that there has been so much misuse of social insurance numbers that now everybody and anybody is using them for all sorts of purposes?

Pour la substance ou pour chacune des substances du mélange, il convient d’indiquer, lorsqu’elles sont disponibles, les valeurs limites nationales suivantes, actuellement applicables dans l’État membre dans lequel la fiche de données de sécurité est établie, ainsi que la base juridique de chacune d’entre elles: lorsque les valeurs limites d’exposition professionnelle sont énumérées, il convient d’utiliser l’identité chimique telle qu’elle est indiquée dans la section 3.
Where available, the following national limit values, including the legal basis of each of them, which are currently applicable in the Member State in which the safety data sheet is being provided shall be listed for the substance or for each of the substances in the mixture. When listing occupational exposure limit values, the chemical identity as specified in Section 3 shall be used.

Si les libéraux considèrent la liberté comme une évidence, ils ne se prononcent pas quant à la manière dont chacun doit utiliser cette liberté.
For liberals, living in freedom is something utterly natural.

Ces informations complémentaires non exhaustives qui figurent en annexe comprennent, d'une part, les facteurs à prendre en compte lors du choix et de l'utilisation de chacun des grands types d'équipements de protection individuelle et, d'autre part, l'évaluation des risques à couvrir et de ceux liés à l'équipement et à son utilisation.
The non-exhaustive supplementary information in the annex covers the criteria to be taken into account in selecting and using the main types of personal protective equipment, and assessment of the risk to be covered and those arising from the equipment and use thereof.

Pour faire en sorte que les résultats financiers concernant chacune des utilisations du fonds de réserve soient présentés de façon transparente, le Comité recommande l'éstablissement de comptes séparés pour chacune des trois activités financées.
To maintain transparent financial performance for each use of the contigency fund, the Committee recommends the establishment of individual accounts for the three activities financed by the fund.