Vertaling van "chacun d'eux respecte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-système utilisateur | SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation [Abbr.]
user part | UP [Abbr.]

un de ces organismes ou chacun d'eux
any or all such bodies

chacun dans les limites de leurs compétences respectives
each within their respective powers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le taux maximal de cofinancement possible et, si différents taux sont envisagés, les critères à respecter pour chacun d’entre eux.
the maximum possible rate of co-financing and if different rates are envisaged the criteria to be followed for each rate.

b) chacun d’eux respecte les exigences relatives à l’immatriculation dans la partie du Registre sur les petits bâtiments;
(b) each vessel meets the requirements for registration in the small vessel register; and

c) chacun d’eux respecte les autres exigences relatives aux bâtiments d’une flotte que peut établir le registraire en chef, notamment celles concernant les dimensions, l’utilisation ou la propulsion de ceux-ci.
(c) each vessel meets any other requirement — including with respect to a vessel’s dimensions, usage or propulsion — that the Chief Registrar may establish for the vessels of a fleet.

J'ai remarqué, vers la fin de votre allocution, vous avez dit que vous comptez maintenant sur les ministères pour expliquer aux Canadiens dans quelle mesure chacun d'eux respecte les objectifs du gouvernement et pourquoi ces objectifs ne sont pas respectés, le cas échéant.
I noticed in the closing remarks of your speech that you said we now expect each department to be able to explain to Canadians how they are meeting government objectives and why if that is not the case.

Pourtant, c'est grâce à eux que nous vivons dans une société où les droits de chacun sont respectés, notamment le droit de vivre en sécurité.
They are tarnishing the reputation of public officials who make it possible for us to live in a society where everyone's rights are respected, including the right to live in safe communities.

D'ailleurs, le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités tente d'expliquer dans chacune de ses réponses qu'on est toujours mêlés en ce qui a trait aux compétences, mais que les conservateurs, eux, respectent le partage des compétences.
Every time the Minister of Transport, Infrastructure and Communities responds to a question, he tries to say that we are always confused about areas of jurisdiction, but that the Conservatives respect the division of powers.

iv)le taux maximal de cofinancement possible et, si différents taux sont envisagés, les critères à respecter pour chacun d’entre eux.
(iv)the maximum possible rate of co-financing and if different rates are envisaged the criteria to be followed for each rate.

le taux maximal de cofinancement possible et, si différents taux sont envisagés, les critères à respecter pour chacun d’entre eux;
the maximum possible rate of co-financing and if different rates are envisaged the criteria to be followed for each rate;

f) le budget maximum et le taux maximum de cofinancement possible par action et, si différents taux sont envisagés, les critères à respecter pour chacun d’entre eux.
(f) the maximum budget and the maximum possible rate of co-financing per action and if different rates are envisaged the criteria to be followed for each rate.

1. Lorsqu’un contrat de culture est conclu entre une entreprise de première transformation et un groupement de producteurs, ce contrat est accompagné d'une liste nominative des exploitants agricoles concernés et de l'indication des quantités maximales à livrer par chacun d’entre eux, de la situation de leurs parcelles respectives et de la superficie des parcelles concernées, conformément à l'article 171 quater quinquies, paragraphe 3, points c), d) et e).
1. Where a cultivation contract is concluded between a first processor and a producer association, it shall be accompanied by a list containing the names of the farmers concerned and their respective maximum quantity to be delivered, exact parcel location and the area of the parcels concerned, as referred to Article 171cd(3)(c), (d) and (e).