Vertaling van "chacun d'eux aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-système utilisateur | SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation [Abbr.]
user part | UP [Abbr.]

un de ces organismes ou chacun d'eux
any or all such bodies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'organismes de tiers qui sont donc peut- être un peu plus neutres, ainsi nous croyons que chacun d'eux aura un point de vue objectif à donner.
These are third-party organizations so there is a little bit of distance, so we are confident they will each have an objective view.

- Régions côtières: l’élévation du niveau de la mer aura des conséquences sur le delta du Nil, le delta du Gange/Brahmapoutre et le delta du Mékong; elle provoquera, dans chacun d’entre eux, l’exil de plus d’un million de personnes d’ici à 2050.
- Coasts: Sea level rise will threaten the Nile delta, the Ganges/Brahmaputra delta and the Mekong delta and displace more than 1 million people in each delta by 2050.

Le passage d'une dépendance de longue durée à l'égard de prestations passives d'aide sociale à des mesures actives du marché du travail aura un effet positif sur la situation économique des bénéficiaires ainsi que sur confiance en eux, à condition qu'il soit tenu compte de la situation de chacun.
Such a shift from long-term dependency on passive welfare benefits to active labour market measures will, if adequately fitted to individual situations, have a positive effect on the economic situation of the beneficiaries as well as on their self-esteem.

Chacun d'entre eux aura à engager des dépenses supplémentaires par rapport à ses propres estimations originales de ses dépenses.
Each will have incurred costs that may end up as supplementary to their own original estimates.

Avec chacun des douze candidats, aura lieu une session ministérielle de négociation, soit le 21 novembre, pour certains d'entre eux, soit le 5 décembre, précédée elle-même, à l'automne, de deux réunions au niveau des ambassadeurs.
A ministerial negotiating session will be held with each of the 12 candidates either on 21 November, for some of the candidates, or on 5 December, preceded by two meetings at ambassadorial level in the autumn.

Chacun d'eux aura donc dix minutes pour l'intervention et cinq pour les questions. M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureux de participer à ce débat cet après-midi.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to be able to participate in this debate this afternoon.

M. Wayne Norman: Si vous avez des anciennes colonies, ou des États ou des groupes qui sont indépendants et qui se réunissent—et c'est, d'une certaine façon, une sorte d'exercice philosophique hypothétique—pour créer un pays, chacun d'entre eux aura sa propre tradition constitutionnelle qu'il interprète à sa façon, et chacun a ses propres règles pour décider s'il peut s'engager ou non à adopter une telle démarche.
Prof. Wayne Norman: If you have independent former colonies or states, groups coming together—and in a way this is a kind of hypothetical philosophical exercise—to create a country, each of those will have its own constitutional tradition that it interprets in its own way, and each has its own rules for deciding whether it can commit itself to that kind of process or not.

Si nous avions procédé de la façon souhaitée par le Parti réformiste relativement à ce projet de loi extrêmement important qui, selon eux, aura pour effet d'éliminer les échanges commerciaux avec les États-Unis, qui se chiffrent à 350 milliards de dollars annuellement, nous aurions été obligés d'écouter les 21 motions qui proposent chacune la suppression d'un article donné du projet de loi.
If we had proceeded the way the Reform Party wanted on this extremely important bill which was to evaporate all trade, over $350 billion of annual trade with the United States, we would have had to stand in our places and listen to 21 motions, each saying delete a different clause of the bill.