Traduction de «ceux-ci s'attendent également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Procédures pour s'assurer que les contractants conçoivent et construisent les nouveaux équipements de telle sorte que ceux-ci puissent utiliser des lubrifiants standardisés
Procedures to ensure that contractors design and build new equipment capable of using standardized lubricants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission attend également que les États membres et les autorités de contrôle entreprennent tout ce qui doit raisonnablement l'être pour créer un environnement au sein duquel les responsables du traitement - en particulier ceux opérant à un niveau paneuropéen et/ou international - pourront se conformer à leurs obligations de façon moins compliquée et moins contraignante et pour éviter d'imposer des exigences qui pourraient être abandonnées sans que cela n'ait aucun effet néfaste sur le haut niveau de protection garanti par la directive.
The Commission also expects that Member States and supervisory authorities will make all reasonable efforts to create an environment in which data controllers - and not least those operating on a pan-European level and/or international level - can conform with their obligations in a less complex and burdensome way and to avoid imposing requirements that could be dropped without any detrimental effects for the high level of protection guaranteed by the Directive.

La Commission attend également avec intérêt l’avis et le soutien du Parlement européen afin qu’Europe 2020 soit un succès.
The Commission also looks forward to the views and support of the European Parliament for making Europe 2020 a success.

L'UE attend également de la Chine qu'elle assume des responsabilités à la hauteur des avantages qu'elle tire de l'ordre international fondé sur les règles de droit
The EU also expects China to assume responsibilities in line with the benefits it draws from the rules-based international order

Nous savons également, grâce à notre travail auprès des étudiants et les travailleurs qui occupent des postes difficiles à combler, que ceux-ci s'attendent à ce que leurs employeurs, ou leurs éventuels employeurs, soient au fait de ces questions et à l'écoute des besoins travail-vie professionnelle des employés.
We also know through our work in the Conference Board with students and people in hard-to-fill positions that they look to their employers or potential employers to be savvy about these issues and to be responsive to the life-stage needs of employees.

En conclusion, l'affiliation politique est certainement un important facteur lorsque les Canadiens vont aux urnes, mais ceux-ci s'attendent également à ce que les élus agissent selon leurs convictions lorsqu'ils défendent l'intérêt des gens de leur circonscription sur la scène nationale.
In conclusion, party affiliation is certainly an important factor when Canadians cast their vote, but they also expect elected representatives to act according to their convictions when they represent local interests at the national level.

Il est inscrit noir sur blanc à la page 4 de la plateforme des néo-démocrates que ceux-ci s'attendent à générer des recettes de 21 milliards de dollars au moyen d'une telle taxe.
The New Democrats' platform shows in black and white on page four that they expect they will bring in $21 billion in revenues because of this tax.

Identifier les personnes dont on attend qu'elles tirent un enseignement de notre contribution et essayer de faire comprendre le travail effectué à ceux dont on attend qu'ils consolident les résultats.
Identifies the individuals expected to learn from his or her contribution and tries to give those who are expected to sustain the results an understanding of the work that has been done.

En notre qualité de représentants élus, nous sommes responsables envers nos électeurs, et ceux-ci s'attendent à ce que nous nous efforcions de travailler ensemble pour le bien du pays.
As elected officials, we are responsible to our constituents and people therefore expect us to make an effort to work together for the good of the country.

En tant que députés, nous représentons les Canadiens, et ceux-ci s'attendent à ce que nous prenions des décisions équitables.
Here we are as members of Parliament representing the people of Canada, who expect fairness in all the decisions that we render in the House.

La Commission attend également du Parlement européen et du Conseil qu'ils honorent leur engagement d'améliorer la qualité de la législation communautaire en produisant des analyses d'impact lorsqu'ils proposent des amendements importants à ses propositions[7].
The Commission also expects the European Parliament and the Council to honour their commitments to improve the quality of Community legislation by producing impact assessments when tabling substantive amendment to Commission proposals[7].