Traduction de «ceux-ci ont d'énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

énorme superstructure
wide span structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci ont énormément de points communs et s'intéressent aux mêmes questions, de sorte qu'il est logique de collaborer avec eux.
There's a lot of commonality there and a lot of the same issues, so we'll be working on them.

Tout semble indiquer que, si nous étions en mesure d'accéder aux marchés et d'élaborer les produits, la demande pour ceux-ci serait énorme.
All indications are that there is a huge consumer demand for these products if we have the opportunities to access those markets and develop the products.

Il est scandaleux de mettre ces gens sur le même pied que les fonctionnaires, surtout que les conservateurs répètent constamment qu'ils aiment nos soldats, qu'ils veulent que ceux-ci servent notre pays, qu'ils souhaitent les traiter comme des héros, qu'ils les respectent énormément et qu'ils ont à cœur leurs intérêts et ceux de leurs familles.
I think that putting that on the same scale as every other Tom, Dick and Harry in the government is scandalous because every word we have heard from the other side is, " We love our soldiers, we want them to serve, we treat them as heroes, we have an enormous amount of respect for them and we have their and their families' best interests at heart" .

Ceux-ci sont énormes et concernent principalement les soins médicaux d’urgence aux blessés, l’eau et l’hygiène publique – face au risque de choléra, par exemple –, la nourriture et l’hébergement.
These are enormous and concern chiefly emergency medical care for the injured, water and sanitation – because there is risk of cholera, for example – food and shelter.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, le fait que l’Espagne prenne la tête de l’Union européenne en cette conjoncture difficile représente un énorme défi et une énorme opportunité pour ceux d’entre nous qui maintiennent que la recette européenne suivie jusqu’à présent pour faire face à la crise a été unilatérale et n’a pas suffi à limiter l’impact sur l’économie réelle et l’emploi, pour ceux d’entre nous qui maintiennent que la stratégie de relance aurait également dû être une stratégie destinée à changer le modèle de développement, sauvegardant ainsi le bien-être économique, social et environnemental des citoyens d’Europe.
– (EL) Mr President, Prime Minister, the fact that Spain is taking over the Presidency of the European Union at this difficult juncture is a huge challenge and a huge opportunity for those of us who maintain that the European recipe to date for dealing with the crisis has been unilateral and has not done enough to limit the impact on the real economy and employment, for those of us who maintain that the recovery strategy should also have been a strategy to change the development model, thereby safeguarding the economic, social and environmental welfare of the citizens of Europe.

Or, pour que le PASF puisse déployer au maximum ses avantages ceux-ci sont énormes et comprennent notamment un accroissement potentiel du PIB de l'UE de 1 % au cours des dix prochaines années il doit être mis en œuvre intégralement, car toute barrière subsistant dans un domaine d'activité donné aura un effet de contagion ailleurs.
But if the FSAP is to deliver the maximum benefits - which are huge and include a potential increase in EU GDP of 1.1% over the next decade - it needs to be delivered in full as barriers in one area of activity have a knock-on effect elsewhere.

Les contrôles, quels qu’ils soient, et notamment ceux d’ordre préventif, en dépit de leur importance, ne peuvent empêcher de tels phénomènes, comme le démontre le fait que la plupart de ceux-ci ont été constatés après coup et après qu’ils eurent pris une ampleur dramatique et entraîné des conséquences énormes pour la santé publique.
Any controls, especially preventive controls, however important, cannot reverse these trends, as the fact that most problems are identified with hindsight, once they have taken on tragic proportions and caused massive public health problems, goes to show.

Pour ceux qui connaissent les relations internationales, c'est énorme. C'est énorme non seulement pour la Belgique, mais pour toute l'Union.
For those who are familiar with international relations, this is incredibly significant, not only for Belgium but for the Union as a whole.

Oui, le député a fait toute une impression sur les pêcheurs du Canada atlantique et, oui, ceux-ci ont opposé un énorme bon sens aux foutaises d'en face.
Yes, the member made quite an impression on the fishermen of Atlantic Canada and yes, they have an inordinate amount of common sense in dealing with the kind of nonsense proposed opposite.