Traduction de «ceux susceptibles d'arriver » (Français → Anglais) :

Au cours de cette dernière phase, il est crucial que les États membres accélèrent les relocalisations et prennent des engagements suffisants pour créer une réserve suffisamment importante de places pour la relocalisation de tous les demandeurs remplissant les conditions prévues, y compris ceux susceptibles d'arriver en Grèce ou en Italie jusqu'au 26 septembre.
In this final phase, it is crucial that Member States accelerate relocations and provide enough pledges to create a sufficiently large pool of places for relocating all eligible applicants, including those who are likely to arrive until 26 September.

Au cours de cette phase finale, il est primordial que les États membres accélèrent les relocalisations et offrent suffisamment de places pour relocaliser tous les demandeurs admissibles, y compris ceux susceptibles d'arriver jusqu'au 26 septembre.
In this final phase, it is crucial that Member States accelerate relocations and provide enough pledges to relocate all eligible applicants, including those who are likely to arrive until 26 September.

Aucune indication ne nous permet de dire que les immigrants ou les ressortissants qui arrivent de pays étrangers sont plus susceptibles d'appartenir à des gangs, mais nous pouvons renvoyer ceux qui participent à des activités criminelles ou ont des comportements qui menacent la sécurité.
Now, we have no indication to say that immigrants or people arriving from other countries have a higher rate of being involved in gangs, but for those who are involved in criminality or in other forms of behaviour that challenge security, one of the solutions we use is to send them back.

Les gens atteints d'arthrite sont plus susceptibles que ceux atteints d'autres conditions chroniques de souffrir de douleurs graves ou modérées, et il leur arrive plus fréquemment de devoir rester au lit ou de réduire leurs activités.
Compared to other chronic conditions, people who suffer from arthritis are more likely to be dealing with severe or moderate pain and report having to stay in bed or reduce activities on a more frequent basis.

En outre, les recherches révèlent que les enfants qui s'adonnent à l'intimidation sont plus susceptibles, dans une proportion de 37 p. 100, de commettre des infractions une fois arrivés à l'âge adulte que ceux qui ne pratiquent pas l'intimidation.
Furthermore, research has found that children who bully are 37 per cent more likely than those who do not to commit offences as adults.