Vertaling van "ceux d'anna diamantopoulou " (Frans → Engels) :

Anna Diamantopoulou fera la déclaration suivante: "Les États membres ne déploient pas suffisamment d'efforts pour assurer l'égalité des droits pour les personnes handicapées en Europe avec ceux des personnes non-handicapées.
Anna Diamantopoulou will say : 'Member States are not doing enough to give the 37 million disabled people in Europe equal rights with the non-disabled.

Je salue les efforts de tous ceux qui y ont participé et en particulier de mes collègues Mario Monti, Anna Diamantopoulou et Viviane Reding".
I pay tribute to all those involved and in particular my colleagues Mario Monti, Anna Diamantopoulou and Viviane Reding".

Anna Diamantopoulou expliquera aujourd'hui aux ministres que, dans l'UE, les taux d'emploi des femmes sont toujours nettement inférieurs à ceux des hommes et leurs taux de chômage supérieurs.
Anna Diamantopoulou will tell ministers today that EU employment rates for women are still significantly behind those of men and unemployment rates higher.

Mme Anna Diamantopoulou, commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré pour sa part "Saluer cet accord qui fera date, car il concilie les intérêts des entreprises et ceux des travailleurs et il s'inscrit dans la logique adoptée au Sommet de Lisbonne, selon laquelle une politique sociale réussie est synonyme de bonne politique économique.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, commented "I welcome this milestone agreement which marries the needs of business with the needs of workers and reflects the Lisbon Summit approach that good social policy is good economic policy.

Les services de Mario Monti sont prêts à les examiner dans les plus brefs délais avec le concours de mes services et de ceux d'Anna Diamantopoulou.
Mario Monti's services, in close consultation with my services, and those of Anna Diamantopoulou, are ready to examine them as quickly as possible.

Les services de Mario Monti sont prêts à les examiner dans les plus brefs délais avec le concours de mes services et de ceux de Anna Diamantopoulou.
Mario Monti's departments are ready to examine these, within the shortest possible time, with the aid of my departments and those of Anna Diamantopoulou.