Traduction de «cette étude devait » (Français → Anglais) :

Cette étude devait également comporter l’établissement de rapports, la formulation de suggestions ainsi que la description de mesures d’adéquation.
That study was also to cover the drawing up of reports, the making of suggestions and the description of measures needed to meet standards.

Cette réforme devait également être une occasion d'élargir l'accès aux études européennes.
This reform was also seen as an opportunity to increase access to European studies.

Si cette étude devait démontrer que l’approche fondée sur la valeur ajoutée ne produit pas les résultats escomptés pour certains secteurs, la Commission adoptera une autre approche pour mieux réaliser ces objectifs.
Should this study demonstrate that the value-added approach would not deliver the expected results for certain sectors, the Commission will adopt another approach to better achieve these objectives.

Je dois refuser l’amendement 11, mais je voudrais en même temps faire remarquer que le CIEM est en train de terminer l’étude de l’écosystème sur l’influence des pêches industrielles et, si cette étude devait nous apprendre de nouvelles données, nous en tiendrons compte.
Although I have to reject Amendment No 11, I would at the same time like to point out that ICES is engaged in completing its ecosystem study on the influence of industrial fishing, and we will take appropriate account of any new knowledge that emerges from it.

Dans le mandat qu'il a alors délivré au Groupe à haut niveau sur la protection sociale (l'actuel comité de la protection sociale), il a fixé l'échéance à 2020 ou au-delà, et le Conseil européen de Santa Maria da Feira a précisé que cette étude devait non seulement permettre de mieux prévoir les tendances et besoins futurs dans le domaine des pensions, mais aussi de connaître dans le détail les stratégies nationales récentes, actuelles ou futures en matière de réforme des régimes de retraite.
In its mandate to the then High Level Working Party on Social Protection (today: Committee on Social Protection) it set the timeframe to 2020 or further, and the Santa Maria da Feira European Council specified that the study must not only contribute to an improved forecasting of future trends and needs in the fields of pensions, but also provide in-depth knowledge of recent, current and expected national pension reform strategies.

À cette fin, une étude devait être élaborée pour analyser et rendre transparentes les structures des ports maritimes en ce qui concerne la gestion financière. Cette démarche devait aboutir à l'élaboration de lignes directrices de la Commission concernant l'application du contrôle des aides et de la concurrence dans le secteur portuaire.
To this end a study was to be drawn up examining and clarifying the funding structures of seaports which would eventually serve as a basis for Commission guidelines on the application of controls on aid and competition in the port sector.

Cette étude devait fournir une évaluation de la structure organisationnelle de l'Observatoire et notamment de l'état de la réalisation de ses objectifs; de l'efficacité des méthodes logistiques, administratives et de gestion; des progrès dans l'établissement et la gestion du réseau d'information RAXEN; de la qualité et de la pertinence des activités et des produits de l'Observatoire; et des procédures de suivi des activités.
It was to provide an assessment of the organisational structure of the Centre, including the extent to which it has met its objectives; the effectiveness of logistic, administrative and management methods; progress in setting up and managing the information network RAXEN; the quality and relevance of the activities and products of the Centre; and the follow-up of activities.

En outre, la seconde étude, qui ne serait réalisée que si la première étude devait conclure que le contrôle doit se poursuivre et si cette conclusion était acceptée, procéderait à un réexamen complet de tous les aspects du problème afin de déterminer les moyens de contrôle les plus appropriés.
In addition, the second study - which will only take place if the first study were to conclude that control should continue and if that conclusion was accepted - would make a thorough re-assessment of all aspects of the issue in order to determine the most appropriate means of future control.

Si le Conseil devait décider, en principe, d'introduire un tel système commun de TVA, il y aurait lieu de mener une étude pour déterminer si les comptes nationaux conviennent à cette fin, compte tenu du niveau de fiabilité plus élevé qui sera nécessaire, de la perte ou de la détérioration d'informations du fait de la modification du système de TVA et de la charge supplémentaire qu'entraîneront pour les entreprises les réponses à fournir aux nouvelles enquêtes.
Should the Council decide in principle to introduce such a common value-added tax system, a study would be required of the suitability of the national accounts for this purpose, taking into consideration the higher level of reliability required, the loss or degradation of information due to the change in the VAT system and the extra response burden which the replacement surveys will place on businesses.