Vertaling van "cette tranche d'imposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranche d'imposition | tranche d'imposition du revenu | fourchette d'imposition | fourchette de l'impôt | palier d'imposition | braquette d'imposition
tax bracket

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre [ changement de tranche d'imposition | progression par tranches | dérive fiscale ]
bracket creep [ bracket progression ]

tranche de revenus | tranche d'imposition
income bracket | tax bracket

classe d'impôt | tranche d'imposition | tranche du barème fiscal
tax bracket

tranche d'imposition [ fourchette d'imposition | palier d'imposition ]
income tax bracket [ tax bracket | tax band ]

tranche d'imposition | palier d'imposition | fourchette d'imposition
tax bracket

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | progression par tranches
bracket creep | tax bracket creep

progression dans les tranches | glissement d'une tranche d'imposition à l'autre
bracket creep | bracket progression

tranche d'imposition des sociétés [ tranche de revenu des sociétés ]
corporate tax bracket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, nous avons mis l'accent sur les familles ayant des enfants et sur la réindexation des tranches d'imposition, la réduction de la tranche d'imposition médiane, l'augmentation du revenu de base exempté d'impôt, le relèvement des tranches d'imposition supérieure et moyenne et l'élimination de la surtaxe de 5 p. 100.
We have focused on families with children and the deindexing of tax brackets, reducing the tax rate for the middle income bracket, raising the amount of basic income that is exempt from income tax, raising the level of the middle and top tax brackets and eliminating the 5% surtax.

En ce qui concerne le fait que les déductions sont plus intéressantes pour les contribuables à revenu élevé, je dirais qu'en Ontario, le taux marginal de l'impôt provincial est d'environ 50 p. 100 pour les contribuables qui se situent dans une tranche d'imposition supérieure; par conséquent, j'estime que la déduction est plus intéressante pour eux que pour une personne dont le revenu est de 20 000 $ parce que, sans cette déduction, le taux d'imposition sur le revenu qui leur permet d'assumer les frais obligatoires associés aux enfants serait de 50 p. 100. Par conséquent, le montant de leurs impôts est supérieur à celui des impôts d'une personne qui se situe au palier inférieur de la tranche d'imposition la plus élevée par exemple.
In terms of deductions being more valuable to higher-income people, if you're in the top income tax bracket, in Ontario your marginal tax rate with provincial tax is about 50%, so the reason the deduction would be more valuable for me than for somebody whose income was $20,000 is that if I don't get this deduction I'm going to be taxed 50% on these non-discretionary expenditures I make on my kids. So the damage I'm suffering in dollar terms is greater than a person who is in, say, the bottom marginal tax bracket.

Du fait de cette dérive des tranches d'imposition, en 1998, les catégories inférieures de revenus ont payé 400 $ de plus d'impôt, les catégories moyennes de revenus 1 373 $ de plus d'impôt et les catégories supérieures de revenus 2 086 $ de plus d'impôt qu'elles n'auraient dû en payer si les tranches d'imposition avaient été pleinement indexées.
As a result of this bracket creep, by 1998 low-income earners paid $400 more per year in taxes, middle-income earners $1,373 more per year, and upper-income earners $2,086 more per year in taxes than they would have under full indexation.

Les taux d'imposition de cette taxe étaient fixés par tranche d'achats mensuels hors TVA à 0,3 % jusqu'à 125 000 FRF (19 056 EUR) et 0,5 % au-delà de 125 000 FRF.
The rate of the levy was 0,3 % on monthly purchases of up to FRF 125 000 (EUR 19 056) excluding VAT and 0,5 % on monthly purchases above that amount

Nous croyons que si vous vous concentriez sur une diminution de la tranche d'imposition.Je pense en réalité qu'il devrait y avoir une augmentation de l'exemption, quoiqu'une partie de cette situation serait automatiquement réglée par ce que je fais valoir au sujet d'un système d'impôt sur le revenu à plusieurs tranches d'imposition.
Our feeling is if you concentrated on lowering the tax bracket.I do actually think there should be an increase in the exemption, although part of that would be addressed automatically by the points I'm making about having a multi-bracketed income tax system.

Même si le traitement des juges va être augmenté à la suite de l'adoption de cette mesure législative, il est évident qu'ils vont se retrouver dans une tranche d'imposition qui fera qu'ils remettront au gouvernement une bonne partie de cette rémunération, comme tous les Canadiens le font, en fonction de leurs diverses tranches d'imposition.
Although judges' salaries will be increased as a result of this piece of legislation, they will obviously be in a tax bracket which will see a significant portion of that salary returned to government, as all Canadians in their various tax brackets.