Traduction de «cette tradition d'innovation » (Français → Anglais) :

L'Union européenne (UE) a une longue tradition d'excellence dans les domaines de la recherche et de l'innovation, mais cette excellence est souvent dispersée.
The European Union (EU) has a long tradition of excellence in the fields of research and innovation, but it is often too thinly spread.

La première grande percée à l'égard de la maladie est survenue au Canada lorsque sir Frederick Banting, en 1922, a découvert le rôle de l'insuline, et cette tradition d'innovation se poursuit encore aujourd'hui au pays.
Diabetes care had its first major breakthrough in Canada with the discovery of the role of insulin by Sir Frederick Banting in 1922, and innovations in diabetes care continue to be developed in Canada.

La création de l’Institut européen d’innovation et de technologie est une étape importante en vue de perpétuer cette ancienne tradition de notre continent.
Setting up the European Institute of Innovation and Technology is an important step to keep on with this ancient tradition of our continent.

Le gouvernement du Canada doit soutenir cette industrie pour qu'elle fasse ce passage essentiel de la tradition à l'innovation.
The Government of Canada must support this industry so that it can make this critical change from tradition to innovation.

La Suède possède une longue tradition d'ombudsmans dans différents domaines. Typiquement suédoise, cette institution qui lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale pourrait être considérée comme une innovation, pour laquelle un complément d'information serait nécessaire.
Having a long tradition of Ombudsmen in different fields, this typical Swedish institution to combat poverty and social exclusion could be mentioned as an innovation, on which more information would be welcome.